《喜羊羊》方否认整改停播：修改是为卖海外版权

2013年10月15日 17:01
来源：南方都市报

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

“喜羊羊无数次逃脱了灰太狼的追捕，但最终被《新闻联播》捉住了。”

原标题：《喜羊羊》方否认整改停播：修改是为卖海外版权

“《喜羊羊》除了生动的动物形象，幽默的情节对白，影片还巧妙地融入贺岁元素，吸引了众多孩子和家长。”———2009年1月21日《新闻联播》

“存在暴力失度、语言不文明等问题，个别危险情节，还被未成年人效仿，造成人身伤害事故，引起社会舆论关注。”———20 13年10月12日《新闻联播》

南都讯记者齐帅　日前，央视动画责任有限公司等十家动画制作机构，央视少儿频道等十大动画播出机构联合发出倡议，号召全行业承诺不制作、播出暴力失度、语言粗俗的动画片，自觉维护祖国语言的规范性和纯洁性，广电总局年内亦将出台国产动画片内容标准，对暴力、低俗、危险情节和不文明语言做出严格限制。《喜羊羊》和《熊出没》被《新闻联播》点名，称其存在暴力失度、语言粗俗问题。随后大量报道称两片正在“整改”，而昨日又有新闻报道，《喜羊羊》已在浙江卫视被停播。对此，南方都市报记者专访《喜羊羊》制作公司原创动力的宣传负责人吴总监，他表示并不存在整改和停播、禁播的说法，浙江卫视也表示并非停播而是正常排播。

整改？其实是卖海外版权，而进行修改

吴总监透露，“用修改这个词更合适，我们原创动力也是发起倡议的单位之一，我们是想从自己做起，做得更好，比较全面地在内容和质量上上一个台阶。现在外界的报道有一些理解错误，媒体报道所用的字眼上也有些误会，不存在整改，这个年代怎么还会有整改这样的字眼？”他表示《喜羊羊》系列动画片主要是针幼儿、小朋友的动画，创作一开始就很注意规避恐怖暴力色情内容，放入一些健康积极可爱的东西。他透露这次修改的一个重要契机是想要把版权卖到海外去，“相应的标准不同，我们和国际动画的距离还很大。当然相应容易引起误会的东西会有一些修改，但不是最主要的，最主要的是我们要达到更高的制作标准。”

停播？其实是正好播完，属于正常排播

原创动力方面表示目前电视台方面不存在对《喜羊羊》的停播、禁播的做法。浙江卫视也表示，暑期结束以后不播喜羊羊是正常排播而不是停播，相关负责人表示：“不是因为央视点名，是正好之前就播完了，属于正常排播。之后可能播我们的自制动画片。”

改啥？红太狼还能用平底锅打灰太狼吗

原创动力方面表示，现在修改的工程确实浩大，“我们有1000集，每集10多分钟，每一集的情况不同，梳理起来确实很难。”对于此前有报道说修改费用将达到7位数，吴总监表示：“希望不用那么多，但费用也肯定不会少。”关于修改细节虽然不方便透露，但当记者问及红太狼用平底锅打灰太狼，灰太狼被扔出狼堡等标志性镜头是否还能保留时，他表示：“我只能说我们本源性的东西，文化符号式的特征还会保留，尽量保留原有的幽默，这次修改不会影响到《喜羊羊》的主题。”而具体修改，因为上级单位并未有标准出台，所以原创动力公司考虑向海外知名企业学习，参考他们的标准，并组织专家、家长座谈，听取他们的意见，同时加强创作人员自身的讨论。原创动力公司表示工作人员的创作状态虽然有压力，但是“必须变压力为动力，我们坚信《喜羊羊》会一直走下去。整个产业在发展中，肯定会碰到这样的问题，不在今天也在明天，我们在发展中解决就是了。”