奥巴马发表电视讲话 请求国会推迟对叙动武表决(全文)
'正在加载中...'
凤凰卫视9月11日《正点新闻》节目播出“奥巴马临时更改发言地点阐述对叙最新政策”，以下为文字实录：
奥巴马(美国总统)：我今天想跟大家谈谈叙利亚，在过去的两年，在叙利亚有一场和平的抗议巴沙尔的屠杀民众的这种行为，在那时候，美国和同盟一起去支持这些反对党、反对派，但是我一直拒绝进行军事行动，因为我们不希望武力介入别国的内战，像伊拉克和阿富汗那样。现在形势在8月21号发生了巨大的变化，阿萨德政府使用化学武器杀死了一千多人，包括儿童。当时的景象非常惊人，妇女、儿童被毒气所杀，他们口里嘴里吐着白沫抽搐，那些父亲抱着自己死去的孩子。在那个糟糕的夜晚，我们感受到了化学武器的恐怖本质，所以我们要反对这种反人类罪，这种违反国际法的行为。在一战的时候，有数千人被这种毒气所杀，在二战的时候就不再允许使用化学武器，因为这种武器会杀死很多人，而且是没有目标的。我们花了一个世纪的时间来禁止化学武器，从1997年美国参议院压倒性的优势通过了禁止化学武器，有180多个国家代表了98%的人类都同意了这个计划。在8月21号，这一基本的原则被侵犯了，这是违背人性的，没有人能够为叙利亚使用化学武器找借口。我们看到了数千个视频、图片，我们从社交媒体上也看到了这种化学武器攻击的情况，看到了毒气所带来的后果。
另外，我们也知道阿萨德政府应该为此负责。在8月21号，我们知道阿萨德的化学武器人员，为此做了准备，发射了毒气。他们向反对派部队发射了化学武器，而且这些武器落在了反对派控制的区域以及有争议的区域，毒气就散发开来，而医院也没有办法去救治那些受伤的人。这是阿萨德政府军队的耻辱。另外他们在发射之后，就对这个地方进行炮击，试图去摧毁证据。我们从受伤人员的头发当中检测出了毒气的成分。当一个独裁者做出这样的行径，需要国际社会去做出反应。这样的事情发生了，这一事实是无法否认的，现在的问题是美国和国际社会准备怎样来应对这样的事情。因为在这些人身上发生的事情，在这些孩子身上发生的事情，不仅违反了国际法，而且也威胁到了我们的安全。
让我来解释一下吧，如果我们没有做出行动，那么阿萨德政府就找不到理由去停止他的计划，而禁止化武的这个进程将会被停止。他们将会继续使用化学武器，而我们的部队可能有一天也会在战场上面临化学武器。恐怖分子也会更轻易的获得化学武器，用它来应对平民，可能会在叙利亚的边境攻击土耳其约旦等邻国。如果我们没有办法采取行动，可能会有其它的大规模杀伤性武器被使用。比如说伊朗在追求核武器，他们可能就不会遵守国际规则去追求他们的核武器，我们就没有办法推进和平进程，这是我们所不能接受的世界，这才是真正重要的。所以在深思熟虑之后，我决定回应叙利亚使用化学武器来对准自己平民的行为，我们的目的是要威慑叙利亚政府使用化武的行径，所以要采取军事打击。我们绝不能容忍他们使用化学武器，这是我作为一个最高指挥官的评判。但是我们都知道有一个宪法的民主，所以即使我有权力去发命令来进行军事打击，我也希望将这个辩论带到国会。我相信我们的民主是非常强大的，而且如果我们能够在国会的支持下，在民众的支持下来进行军事打击，将会使我们变得更加强大。尽管有时候我们把发动战争的权力交到了总指挥官的手中，把这个负担交到了部队的身上。
现在我知道在伊拉克和阿富汗惨重的代价之后，发动战争是不会受到欢迎的，毕竟我们的目的是要终结战争，而不是去开启战争。我们在伊拉克的部队已经回国，我们在阿富汗的部队也在逐渐回国，我们都非常清楚，尤其是我。我们现在重要的任务是要在国内建设国家，而不是到战场上去，是为了推动我们的教育，所以毫无疑问你们会提出一些艰难的问题，让我来回答一些从国会成员哪里所听到的一些最重要的问题。
首先你们很多人在问，这是不是会让情况急转直下，陷入另一场战争。而我们正在从两场战争当中逐渐的退出，这个国家已经对战争感到无比的疲惫，我的回答是非常简单的，我不会派遣地面部队到叙利亚，我不会追求一场没有期限的战争，像伊拉克、阿富汗那样，我也不会像利比亚和科索沃那样，我们将会有一场精准的打击。是为了威慑叙利亚使用化学武器，并且削弱阿萨德的能力。有些人会问如果我们不能够让阿萨德下台，那这样做是否值得，这对于叙利亚来说是不是只是一些小事。我想告诉大家美国的军事力量绝对不会去做一些琐碎的小事，即使是有效的军事打击，也会向叙利亚发出一个信号，那就是一个国家是不能够使用化学武器的。
我们从伊拉克战争当中就知道一个独裁者是不能够被容忍的，尤其是在使用化学武器。那有些人可能会提到，是否会使美国遭到报复。阿萨德政府并没有能力对我们的军队造成威胁，而他可能会向它的同盟那里来寻求帮助对我们进行报复。如果对美国进行报复，不符合他们的利益，而美国也会得到国际社会不可动摇的支持。
你们可能很多人都会问一些更广泛的问题，为什么我们要陷入这样一个复杂的形势?那些人认为阿萨德是一个反人类的罪犯，而他的那些对手可能也是同样的，那些反对派可能也会是违反了反人类罪的。但是我们绝不能够对于阿萨德对自己无辜的平民使用化学武器，这样的事情熟视无睹。我们希望生活在和平当中，有尊严、有自由。在军事行动之后，我们将会加倍我们的努力来寻求一个政治解决方案，来拒绝这样的极端主义和专政的制度。
那么最后，你们很多人可能会问为什么不让其他的国家或者是去找到一些其它的方案，有些人对我说我们不要去做世界警察，我也同意。我也倾向于用和平的方案来解决，在过去的两年，我的政府也通过了很多制裁和一些外交的途径警告，但是他们仍然使用了化学武器。但是在过去的几天，我们看到了一些鼓舞人心的信号，这是因为美国在维持一个军事行动的切实可能性，而普京总统和俄罗斯政府也显示出他们愿意和国际社会一起来推动阿萨德放弃他的化学武器。阿萨德政府现在也承认他们有化学武器，他们甚至说他们会加入禁止化学武器公约来禁止化学武器的使用。任何协议都必须要证实，阿萨德的确兑现了自己的诺言，但是这一倡议并不能够抹去一个事实，就是他们使用了化学武器。
因此，我请求国会暂停或者延迟对军事打击的授权，而克里会在星期四的时候，和俄罗斯的外长进行磋商。另外我会和我们最密切的盟友英国进行协商，我希望联合国安理会能够要求阿萨德放弃化学武器，并且交给国际社会监管。另外，我们也希望联合国的调查小组能够出炉他们对8月21号化学武器攻击的一个报告。同时，我也下了命令让我们的军队持续的给阿萨德压力。今天晚上我想感谢我们的军队，还有他们的家庭，感谢他们所做的这些努力和牺牲。我的国民们在几十年来，在七十多年来，美国一直是国际安全的一个重心，我们达成了一些协议，并且努力的去落实。作为一个领导者担子是很重的，但是我们具有这样的责任。所以我的朋友，我希望你们能够看到美国军队是非常强大的，我们是要维持正义的。对于我左边的朋友，我请你们相信我们的尊严和自由，希望我们的孩子不会受到一个扩境的危险。
有些时候，有些决议，还有一些宣言可能并不足够。事实上，我也请国会的所有人以及今天晚上在看电视的人，你们去看一看那些化武攻击的视频。如果美国对于这样一个使用毒气违反国际法的一个独裁者无动于衷会怎么样?罗斯福曾经说过，我们要决心，我们躲避战争并不能够帮助我们去追求我们所珍视的那些价值观，我们的理想和我们的原则，以及我们的国家安全都是非常重要的。并且是我非常认真严肃的对待这个问题。我们要确保这些最糟糕的武器不会再被使用，美国并不是世界警察，当一些糟糕的事情在全球发生，可能我们也没有办法去纠正所有的错误，但是当有一些孩子被毒气所害，我们希望能够确保在长期内这些孩子是安全的，这才让美国与众不同，让我们是一个特例。我们有决心，我们也要一直的去追求这样的真理，谢谢，愿上帝保佑你，愿上帝保佑美利坚合众国。
相关新闻：
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
山东热点城事
 |
