方言与曲艺手段演出《泉城人家》：第一个吃螃蟹
济南市曲艺团演出《泉城人家》 剧照。
原标题：《泉城人家》：泉城人演绎泉水情
本报驻山东记者陈丽媛
日前，由文化部和山东省人民政府联合主办的第七届全国优秀话剧剧目展演在山东剧院拉开帷幕。此届展演汇集了全国24家话剧艺术院团（公司）的23台优秀剧目，《泉城人家》作为一个市级曲艺团的非专业话剧作品，名列其中。
40年前一个飘雪的夜晚，在一个略显破败的大杂院里，身穿大红袄的泉妞坐在青石栏杆边抱着一个女婴哭泣。孩子是她在卖糖果仁时捡到的，为了这个“遗弃子”她在新婚之日被夫家赶回家，又为了这个孩子她终生不嫁。
40年后，大杂院要拆迁，泉大娘获得补贴房两套。儿子小生、女儿大丽为搬家卖掉了藏有关于大丽身世物证的柜子，这勾起泉大娘的心病。当小生知道大丽并非亲生后以自己系亲生为由向母亲要房子，从而引出了小生也非亲生的身世。小生悔恨不已，和大丽双双跪倒在养母面前相互推让房子。故事情节令人感慨万千，催人泪下。
《泉城人家》的编剧王宏是土生土长的济南人，40多岁才离开济南去了北京，现为解放军总政话剧团的一级编剧。王宏告诉记者，“很多形象在生活中都有原型，像剧中那个蹬三轮的大聪，就是我过去住在围子门外街上的一个老头。”
“《泉城人家》很贴近生活，普普通通的院落，充满着这个社会需要的和谐和爱，同时又揭示了现实生活中一些发人深思的问题。虽然人物之间有纠葛、摩擦，但是感情却是深厚的。”国家话剧院专家沈玲在接受记者采访时表示，“我觉得主创人员找对了方向。”
2004年9月，这部名为《泉城人家》的都市情景剧一经亮相，便凭借纯朴的剧情、令人捧腹的喜剧风格、个性鲜明的剧中人物，获得了专家的肯定和观众的掌声。如今，这部当时的情景剧，先后又历经了都市情景剧、都市情景喜剧、曲艺剧等形式，最终以方言剧的形式呈现在观众面前，并多次深入农村、学校、社区、军队演出，至今该剧已上演了100余场。
用济南方言和曲艺手段演出具有济南乡情的喜剧，济南市曲艺团无疑是第一个吃螃蟹的，当时在业内也有不少质疑的声音:“这还是曲艺吗？这不是话剧吗？”
何谓曲艺的本质？“乡情乡音。”“实现‘乡情乡音’对曲艺来说原本不难，但是曲艺今天面对的是一个急于求成的市场，这个市场最容易导致急功近利。”山东省曲艺家协会主席孙立生表示，曲艺眼下最缺的是追随时代的好作品，但比作品更缺的是曲艺人与时代同步前行的观念和意识。“我们完全可以把《泉城人家》这场特色戏看成济南曲艺对‘变则通’的一种传承和延续。”孙立生说。
看完演出，山西省话剧院副院长王春燕说：“演员们的表演很细腻，很能拨动人的心弦。这里面没有张扬的技术手段，而是把人物内心深处的东西慢慢撕开来，让人去看，揭示出直戳人灵魂的东西。现代戏剧能够如此去关注人的内心，关注小人物的命运，我觉得戏剧的魅力完全展示出来了。”
《泉城人家》中有十余个人物，个性鲜明而富有特色。老版《泉城人家》中，由著名曲艺演员王振华扮演的泉妞让观众记忆深刻。新版中，山东琴书演员赵荣娜更是把一个善良、开朗、大气的泉妞搬上了舞台。“曲艺演员演话剧既是优势，又是挑战。曲艺演员的表演方式比较随意，抖包袱很容易，但是对话剧节奏的把握、心理交流等都不擅长。”赵荣娜告诉记者，3年前刚接手角色时，压力“不是一般的大”。
传统的相声、小品、单弦、快书等都是单个曲艺节目，作为山东琴书演员，赵荣娜从来没排过这么大的戏。从开始一字一句地模仿，揣摩每一个动作和眼神，到现在可以很自如地把这个人物立在舞台上，赵荣娜感慨颇多：“我觉得虽然曲艺团演话剧不那么正规，但是我们不逊色。”
相关新闻：
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
山东热点城事
 |
