与"恶魔"同行—当代艺术、文化与国际化

注释

[1]赫拉尔多 莫斯克拉，“Cooking Identity”，载于Cocido y crudo，马德里：索菲亚王后艺术中心，1994年，32～37页，309～313页。

[2]赫拉尔多 莫斯克拉，《拉美艺术不再是拉美艺术》，收于ARCO Latino，马德里，1996年，7～10页。《拉美艺术不再是拉美艺术》，载于Art Nexus，波哥大，48期，2卷，2003年4～6月，70～74页。

[3]奥斯瓦德 德 安德雷德，《食人主义宣言》(Manifesto Antropófago)，收于Revista de Antropofagia，圣保罗，年刊1，第1期，1928年5月。

[4]同上。

[5]费尔南多 奥尔蒂斯，Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar，哈瓦那，1940年。

[6]霍米 巴巴，“Cultural Diversity and Cultural Differences”，收于比尔 阿什克罗夫(BillAshcroft)、加里斯 格利菲斯(Gareth Griffiths)和海伦 蒂芬(Helen Tiffin)编《后殖民研究读本》(The Post-Colonial Studies Reader)，伦敦和纽约：Routledge出版社，1997年，207～209页，第一次出版于1998年。

[7]洛伊(R. H. Lowie)，《文化人类学导读》(An Introduction to Cultural Anthropology)，纽约：Farrar& Rinehart出版公司，1940年。

[8]洛伊萨 布阿格 德 奥兰达，《女权主义：身份和文化环境的建构》(Feminism: Constructing Identity and the Cultural Condition)，收于诺琳 托马西(NoreenTomassi)、玛丽 简 雅各伯(Mary Jane Jacob)和伊沃 梅斯基塔编《美国观：西半球的艺术和文化身份》(American Visions: Artistic and Cultural Identity in the WesternHemisphere)，纽约：ACA Books公司，1994年，129页。

[9]霍米 巴巴，“Of Mimicry and Men: The Ambivalence of Colonial Discourse”，载于《十月》(October)，纽约，28期，1984年，85页。

[10]齐塔 妞内斯(Zita Nunes)，“Os males do Brasil: antropofagia e a quest o da ra a”，载于PapelesAvulsos Series，22期，CIEC/UFRJ，里约热内卢，1990年。

[11]引自保罗·梅西耶(Paul Mercier)，Historia de la antropología，巴塞罗那：EdicionesPenínsula，1969年，170页。

[12]安赫尔 拉马，《拉丁美洲小说的跨文化叙述》，墨西哥城：Siglo XXI，1982年，38页。

[13]耶利安 布罗姆勒，Etnografía teórica，莫斯科：Nauta，1986年。

[14]詹姆斯 克里福德，同上，173页。

[15]萨拉 哈森对这个问题的回答可以参见国际研讨会议论文集Where Art Worlds Meet: Multiple Modernities and the Global Salon，威尼斯双年展和IstitutoVeneto di Scienze, Lettere ed Arti组办，卡瓦利 弗兰切蒂宫(PalazzoCavalli Franchetti)，威尼斯，2005年12月11日。

[16]威尔逊 哈里斯，《传统，作家和社会》(Tradition, the Writer and Society)，伦敦和西班牙港：New Beacon出版社，1973年，60～63页。

[17]霍米 巴巴，同上，208～209页。

[18]内斯托尔 加西亚 坎克利尼，Culturas híbridas: Estrategias para entrar y salir de la modernidad，墨西哥城：EditorialGrijalbo出版社，2001年，II页。

[19]米哈伊尔 巴赫金，“From the Prehistory of Novelistic Discourse”，收于TheDialogic Imagination: Four Essays，奥斯丁：德克萨斯大学出版社，1981年，44～48页。关于所有的议题见赫拉尔多 莫斯克拉，《全球岛屿》(Global Islands)，收于奥克维 恩威佐等人著作《克里奥尔与克里奥尔化》，引用同上，87～92页。

[20]蒂西奥 埃斯科巴尔，El mito del arte y el mito del pueblo，同上，76页。

[21]徐文瑞，“Networked Cosmopolitanism. On Cultural Exchange and InternationalExhibition”，收于尼古拉斯 曹塔斯(Nicholas Tsoutas)编，Knowledge+Dialogue+

Exchange. Remapping Cultural Globalismsfrom the South，悉尼：Artspace视觉艺术空间，2004年，80页。

[22]赫拉尔多 莫斯克拉，“Notes on Globalisation, Art and Cultural Difference”，收于《静默区：论全球化和文化互动》(Silent Zones: On Globalisation and Cultural Interaction)，阿姆斯特丹：Rijksakademievan beeldende kunsten，2001年，32页。

[23]塞缪尔 亨廷顿， Who Are We? : The Challenges to America's Identity，纽约：Simon& Schuster出版公司，2004年。

[24]所有的统计数据来源于：Mutations(波尔多：Actar，2001);“Ciudades del Sur: la llamada de la urbe”，El Correode la UNESCO，巴黎，1999年6月;Helmut Anheier和Willem Henri Lucas,“Indicator Suites”，收于Helmut Anheier和Yudhishthir Raj Isar编，The Cultures and Globalization Series (1). Conflicts and Tensions，洛杉矶，伦敦，新德里，千橡，新加坡：SAGE出版，2007年。

[25]它们都有超过1000万的居民。

[26]这些城市有超过800万居民。

[27]卡洛斯 蒙西瓦伊斯，《建筑和城市》(Arquitecture and the City)，收于赫拉尔多 莫斯克拉，AdrienneSamos编《多样化城之城：城市艺术和全球城市：语境中的一个实验》(ciudadMULTIPLEcity. Urban Art and Global Cities: an Experiment inContext)，阿姆斯特丹：KIT出版社，2004年，270页。

[28]赫拉尔多 莫斯克拉，“Alien-Own / Own-Alien. Notes on Globalisation and CulturalDifference”，收于尼可斯 帕帕斯特爵迪编，《复杂的纠葛：艺术、全球化与文化差异》(Complex Entanglements: Art, Globalisation and Cultural Difference)，伦敦、悉尼、芝加哥：RiversOram出版社，2003年，22～23页。

[29]查尔斯 埃舍，“Making Sameness”，收于Arjan van Helmond和Stani Michiels著Jakarta Megalopolis: Horizontal and Vertical Observations，阿姆斯特丹，2007年，27页。

[30]吉尔 德勒兹和菲利克斯 瓜塔里，《什么是少数文学?》(What is a Minor Literature?)收于拉塞尔 弗格森、玛莎 盖维尔(MarthaGever)、郑明河、科尔内 韦斯特(Cornel West)编，《走出那里：边缘和当代文化》(Out There: Marginalization and Contemporary Cultures)，纽约：新当代艺术博物馆，马萨诸塞州坎布里奇：麻省理工学院出版社，1990年，61页。

[31]科伯纳 麦塞尔，“Intermezzo Worlds”，载于《艺术杂志》(Art Journal)，纽约，57卷，4期，1998年冬季，43页。

[32]让 费舍和赫拉尔多 莫斯克拉，序言，《这里：论艺术和文化的国际视角》(Over Here: International Perspectives on Art and Culture)，纽约：新当代艺术博物馆，马萨诸塞州坎布里奇：麻省理工学院出版社，2004年，5页。

本文出自HelmutAnheier和Yudhishthir Raj Isar 编《文化和全球化系列：文化表达，创造和创新》(The Culturesand Globalization Series: Cultural Expression, Creativity &Innovation)，伦敦，新德里，千橡，新加坡：SAGE，2010年，47～56页，和赫拉尔多 莫斯克拉编，《来自这里：语境和国际化》(From Here: Context and Internacionalización)，马德里：PHotoEspa a，2012年，www.phe.es.