王澍：传统不是你想回去就能回去的

我有个一直觉得很困惑、不能够解释的问题，就是一些在中国的城市里司空见惯的场景：随便把一些所谓的“没有价值的东西”拆毁，因为它的土地价值很高，所以要造起高楼大厦。这样的场面其实非常惨烈，我甚至认为20世纪人类历史上最惨烈的事情之一，就是一个拥有五千年历史文化的国家亲手毁掉自己的很多传统建筑。更让我郁闷的是，我几乎听不到愤怒，也听不到有什么反响，只有极少数的人对此感到痛惜，而他们的力量显然不能阻止这些事情的发生。

今天，在中国稍大一点的城市，县级以上的城市，很多文化都死了，我可以非常直率地说出这个感觉。所以谭盾老师刚才说要“激活”，他说的是把一个暂时睡着的园林激活，我觉得我们面临的是更艰巨的任务，是文化基本上死了，你又如何把它“激活”呢？这个传统你回得去吗？

真的东西超越所谓的传统和现代，它是真正能够称之为自然的东西

我们建筑界不少人经常说的一句话是，我们只是专业人员，客户让我们干什么，社会让我们干什么，我们只要做好技术服务就可以了。我一直主张的是，对这些外部因素，你可以感到很无奈；但是我们能够掌握我们的内在，我们自己可以决定我们该干什么、不该干什么，如果整个中国建筑界都是如此的话，我就宁可当个“业余”的建筑师。

只有真正在生活里、在自然中徜徉，才能够逐渐体会到我们的传统到底意味着什么。我一直在寻找一条能够自然地回到我们所想象的传统的道路。所以我经常说这么一句话，思想其实是需要发生境界的转换的，你需要转换一个思想。

我记得林语堂先生写过一篇文章，当然是带着批判色彩的，留学之后他说中国是全世界最慢的国家，中国人是全世界最慢的一种人，他为此而非常着急，希望中国奋起。