王澍：传统不是你想回去就能回去的

原标题：王澍：传统不是你想回去就能回去的

这种声音对我来说很重要，它引导我走上重返自然的道路

今天我们所在的这个地方让我感动，这里的氛围也让我感动，我首先要感谢解放日报社组织了这次讲坛。

我听谭盾老师的音乐大概是从1985年开始的，所以谭盾老师是我30年前的回忆。我曾经想过有一天我会跟谭盾老师不期而遇，今天实现了。

董卿是著名主持人，我经常在电视上见到她；但那个她毕竟不是“真”的。所以我再次感谢解放日报社，让我见到了“真”的董卿。

我今天要讲的题目是《重返自然的道路》，这个题目和谭盾老师多少有些关系，因为1985年基本上是我走上这条道路的起点。那时我还在读研究生，我买到了可能是谭盾老师出过的最早的一盘磁带，晚上在宿舍里反复地听。我记得那时候是冬天，外面寒风怒吼，我的同学都问我：“你在听什么？这是音乐吗？这不是鬼哭狼嚎吗！”我那时候在学校有点异类，特别喜欢听这样另类的东西，我跟他们说：“你们不懂。”

谭盾老师那时候做的是音乐吗？当时很多人会这么问。我却在他的音乐里面找到了一种感动，我既听到了先锋的艺术探索，又听到了我曾经听过、可多少有点忘记的，来自于自然和人类本性的声音。这种声音类似于巫术，有点像古代南方少数民族那种从身体里嚎叫出来的声音，一种自然的声音，它和诗情画意的声音是不一样的，这种声音更本质、更深刻。所以借今天这个场合，我也要感谢一下谭盾老师，因为这种声音对我来说很重要，它引导我走上重返自然的道路，它帮我找到了那个方向。

说到“重返自然的道路”，很多人会认为中国文化肯定是热爱自然的，中国人也知道自然是什么。我想，恰恰不是这样。

我这个建筑师是有点奇怪的。2012年我获得了被人们称为“建筑界诺贝尔奖”的普利兹克奖，对中国建筑界是一个很大的震动，因为当时很少有圈子里的人知道我，甚至有很多人问这个王澍是谁啊？

刚才谭盾老师谈到他对建筑的理解，尤其是对中国建筑的理解的时候，说到“水乐堂”，我觉得讲得很妙。从这一点也可以看出，东西方建筑在本质上的不同。有一位非常有名的德国建筑师总结过西方的建筑主要是四个元素：屋顶、围合、土台以及火塘。中国建筑是不是也可以按照这个原理来描述？我想中国建筑的前三样元素跟西方的建筑是一样的，但它的核心不是火塘，而是水。不仅建筑的核心是水，我们城市的核心也是水。