因心成象 张译丹的心之画

原标题：因心成象张译丹的心之画

张译丹的画《江山无尽》

张译丹的画《游》

张译丹是个画不了两张一模一样画的画家,“那样心就乱了,画不下去。”这是她给出的理由。

从张译丹的工作室境心斋到她的都市心象系列,张译丹的一切总与心相关。就连她研究八大山人也是别出心裁。长久以来,八大山人的研究者们往往被八大山人传奇的身世所倾倒,多倾向于从社会学的角度来分析八大山人画作中的信息,张译丹却被八大山人画作中满溢的情绪感动,被画作中那种直抒胸臆的真所打动。而这一切又反哺了她的画作。

在张译丹的都市心象系列中,张译丹尝试将现代人所面临的精神及情感困境注入到八大山人常用的境中,用工笔人物中人物的细微动作及周边环境衬托心境,将情绪等无实体的物质以云气等方式在画面中直接表现出来,一改中国画一直以来无法直接表现情绪等虚象的问题。

张译丹表示,都市心象系列来源于现代都市生活给予她的种种压力甚至是不快。“一个朋友家的孩子看了我的都市心象系列,说‘这个阿姨心情肯定不好’。”张译丹说。

有压力,必然有减压阀。对于张译丹来说,她的“减压阀”是她的青绿山水画。“有朋友看了我的青绿山水画,说给他的直接感受就是安静。”张译丹说。“她的工笔青绿山水,色彩处理到位,将可能会是中国画的发展方向。例如"江山无尽"突破了传统,融会了中国画的当代色彩,寻找出中国画发展的方向。从东方人的视角来看,张译丹的作品能够将传统和当代完美结合,具有很强的创新性。”韩国光州美术馆副馆长韩昌润这样评价张译丹的青绿山水,而张译丹对这一评价的反应则像是第一次被夸奖的小学生,“太夸张了。”她笑着连连摆手。