季羡林深情谈济南：每一寸土地都会有我的足迹

在济南有众多老师让季老念念不忘，其中就有两位国文老师，一位是著名作家丁玲的丈夫胡也频，另一位叫董秋芳。

在季老的回忆录中季老这样介绍了两位老师：我们班第一个国文教员是胡也频先生。他经常在黑板上写上几个大字：现代文艺的使命。所谓现代文艺，也叫普罗文学，就是无产阶级文学。胡老师把他的夫人丁玲从上海接到济南暂住。丁玲当时正在走红，红得发紫。但是，国民党当局焉能容忍有人在自己鼻子底下革命，于是下令通缉胡也频。胡老师到上海一年多以后，就被国民党杀害了。……我对胡也频先生这样真正的革命家从心眼里佩服。他们视国民党如无物，这种革命的气概真可以惊天地、泣鬼神。……接替胡先生的是董秋芳老先生。我的作文，董老师大概非常欣赏。他曾在作文簿上写了一段很长的批语，其中有几句话是：“季羡林的作文，同理科一班王联榜的一样，大概是全班之冠，也可以说是全校之冠吧。”这几句话，大大地增强了我的荣誉感。虽然我在高中毕业后在清华学习西洋文学，在德国学印度及中亚古代文学，但文学创作始终未停。所有这一切都同董老师的鼓励是分不开的，我终生不忘。

另外，时至今日，季老仍对济南的特色小吃“油饣旋”念念不忘，还专门给济南一家做油饣旋的张姓店家题字：“软酥香，油饣旋张”。本来这次记者来北京也想给季老带点济南的油饣旋，但考虑季老的年龄和实际身体状况，最后给季老带来的是济南的黑陶和季老家乡的东阿阿胶。

可能是由于家乡人来看望的缘故，季老儿子季承告诉记者，季老的精神今天特别好。护士长看到季老谈话的时间有些长，不断提醒季老该吃药和休息了，尽管十分留恋，记者也不得不向季老告辞。

最后，当记者提出请季老给济南人民说一句话时，季老双手合十，说：“祝家乡人吉祥如意!”(张彤胡思永)

“我6岁就到济南求学，从小学到中学，前后13年，清华毕业后又回到济南教书，对济南，我的感情很深，很深……”3月11日下午3：30，在北京301医院季羡林先生的病房里，谈到济南，季老眼神和语调里流溢着一

季羡林小档案

季羡林，字希逋，又字齐奘。1911年8月出生于山东临清县。1935年毕业于清华大学西洋文学系。1935年至1945年留学德国，获哥廷根大学哲学博士学位。1946年任北京大学教授至今，为终身教授。

季羡林是我国著名的文学家、语言学家、教育家、历史学家、东方学家、思想家、翻译家、佛学家。曾任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长。他博古通今，被称为“国学大师”、“学界泰斗”、“国宝”。

他精通英文、德文、梵文、巴利文，能阅俄、法文，尤其精于吐火罗文，是世界上精于此语言仅有的几位学者之一。主要著作有《中印文化关系史论集》、《印度简史》、《罗摩衍那初探》、《印度古代语言论集》、《佛教与中印文化交流》、《简明东方文学史》、《糖史》、《吐火罗文(弥勒会见记)译释》等。

主要译著：译自德文的有马克思著《论印度》、《安娜·西格斯短篇小说集》等;译自梵文的有著名印度古代大史诗《罗摩衍那》(七卷)、印度名剧《沙恭达罗》和《优哩婆湿》、印度古代民间故事集《五卷书》等;译自英文的如梅特丽耶·黛维的《家庭中的泰戈尔》。

作为作家，他的作品主要有《天竺心影》、《朗润集》、《季羡林散文集》、《牛棚杂忆》等。

此外，季羡林还主编过《四库全书存目丛书》、《传世藏书》、《神州文化集成》、《东方文化集成》等书。

季羡林先生一生获奖无数，获得的主要奖项有：

1992年主编的《大唐西域记校注》获全国首届古籍整理图书奖。

1992年，印度瓦拉纳西梵文大学授予最高荣誉奖“褒扬状”。

1997年主编的《东方语言学史》获第三届国家图书奖。

1999年《季羡林文集》(24卷)获第四届国家图书奖。

2000年专著《文化交流的轨迹——— 中华蔗糖史》获长江读书奖“专家著作奖”。

2006年，在中国译协庆祝国际翻译日·资深翻译家表彰大会上，季羡林被授予“翻译文化终身成就奖”。