让儿孙们能听到—留住乡音 留住对城市的爱

原标题：济南话发音人：热爱济南话就像热爱这座城市

田宏乐

马俊凤

赵致平

昨日，地道济南话发音人，也就是4名“济南好乡音”正式亮相。这4人，都是土生土长的“老济南”。他们为什么报名参加“好乡音”选拔，他们对老济南话有怎样的认知，生活中又有怎样的故事？记者分别对他们进行了采访。本版文/记者张雯雯刘建宇图/记者王晓峰

刘志琛（男，39岁）　　

“想留住济南话的发音，这样即使孩子们已经不会说，但至少知道乡音是什么样儿的”　　在家和单位练就济南话刘志琛说，能成为济南话青年男性发音人的代表，对他而言是场“意外”。“我家是姐弟俩，这个活动也是我姐姐先看到的。她原本是想带老爷子去参加，正好我也在家，就顺道叫我去了。”刘志琛说，一家三口一起去填了报名表，没想到“有心栽花”的没选中，倒是叫他这个“无心插柳”的“捡了漏”。　　

其实刘志琛能因发音纯净入选录音，和他的生活环境有很大关系。“家谱上说，明末清初祖先从江苏淮安迁到济南，到我是第十一代人了。”刘志琛1975年出生于县东巷，皇亭读小学，58中读初中，3中读高中，山工念大学，在济南读了一圈书后，他在济南铅笔厂工作至今。“铅笔厂是老厂了，大部分都是济南本地人，我在家和家人说济南话，在单位和工友也说济南话。”　　

想给孩子留些乡音

青年男性需录1000个单字、自我介绍和集体对话三个部分。其中刘志琛印象最深的就是“对话”。“专家要求以泉水为主题，没有固定的文稿，中间还不能停，只能一气呵成”，刘志琛说对话时长40分钟，“只要中间出现打哏就得从头再来，哪怕有噪音也得重来”。最终，这段对话前后录了五六次，且每次都不太一样。　　

刘志琛说，他想留住济南话的发音，这样即使孩子们已经不会说，但至少知道乡音是什么样儿的。　　

赵致平（男，72岁)　　

“一个没有方言特色的城市是一个趣味缺乏的城市，是人们不愿解读的城市。生活在这种城市中的人，久而久之也会感到乏味”　　

录音时很多次落泪今年72岁的济南老人赵致平向记者讲起参加活动的过程及录音时的情况，数度哽咽。他说：“我参加了1000个单字、1200个词汇、50个语句、故事讲述以及对话环节的泉城培训和正式录音录像过程。这些词句大多数都是济南历史上常用的方言和生活中经常遇到的事。可以说，每一个词汇都能折射出一个家庭过去的酸甜苦辣史，都有一段感人至深的故事。这让我想起自己儿时的些许记忆，录音时，很多时候我都流下眼泪，我觉得，只有饱含真情，才能发出纯正的济南好乡音。”　　

没方言特色的城市很乏味

在培训过程中，老人们凑在一起总爱回顾过去的一些身边事。比如，谈到自己童年时代的游戏和生活时，和现在简直没法比。“我们小时候玩‘蛤拉油’、‘挤油油’，唱着各种歌谣，吃过老牛筋、面疙瘩……想到这些，录音时情绪特别饱满。”　　

赵致平对记者说：“一个没有方言特色的城市是一个趣味缺乏的城市，是人们不愿解读的城市。生活在这种城市中的人，久而久之也会感到乏味。因此，济南话绝不能失传，语言资源不仅是信息的载体，也是文化的载体。”　　

马俊凤（女，75岁）　　

“发音人可不是上下嘴皮子一碰那么简单，很多东西要拿来琢磨研究”为“么”“嘛”较真1939年出生的马俊凤是一名小学语文教师。马俊凤最大的感想是“受益良多”，“发音人可不是上下嘴皮子一碰那么简单，很多东西要拿来琢磨研究。”　　

就拿现在济南人最常挂在嘴边的“么”来说，马俊凤认为，老济南人说的更多的是“嘛”（四声）而非“么”（二声）。根据济南方言研究专家钱曾怡《济南方言词典》中的记音，语气助词多用“么”，但在实际录音中，马俊凤却提出了反对意见。“从小到大，说了70多年济南话，却很少说‘么’啊”。　　

济南话有一种特别的含蓄美

马俊凤教了几十年语文，在她看来，济南话有一种特别的含蓄美。“济南人说话不会生硬刻板，济南有个老话叫‘吹着卜土找裂为’（音）。”马俊凤解释说，“卜土”就是细小的尘土，一吹就会拂起来。“济南话不会那么直地说你没事找茬，而是用一种很委婉的方式表达出来。”对马俊凤来说，热爱济南话就像热爱这座城市。“我小时候，几个小姑娘找个案当船，顺着陈家大河就划到趵突泉里玩。”时间飞逝，泉水见证了一家人的生活。“前两天和老伴去趵突泉，我还指着一旁大殿的后面跟老伴说，儿子小时候就是从那儿爬到大殿顶上，从上面往趵突泉里‘扎猛子’。”