郑晓龙：电视/电影两个不同的载体 相互比较是误区

导演说

　　“九儿”周迅

在《红高粱》电视剧中，“九儿”是戏眼、是灵魂，而在过去将近三十年时间里，巩俐几乎和“九儿”画着等号。巩俐是山东人，不论形象还是性格都充满着齐鲁大地的大气与豪放，出生于浙江的周迅则集结了江南的灵秀与婉约，从先天上看，巩俐的气场更接近“九儿”。除了外形，也有观众认为周迅版“九儿”更像江南女文青。

郑晓龙：可能是电影版《红高粱》中巩俐高大丰满的形象留给观众的印象比较深刻，其实，一个角色合适不合适，关键还是在于气质上的吻合。南方女孩儿也有个子高大的，北方女孩儿也有娇小玲珑的，不能一概而论。敢爱敢恨是“九儿”特别典型的特质，她为了救余占鳌敢闯法场，也不在乎别人怎么说她。我不说她是女中豪杰，但可以说她是女中丈夫。电影比较简单，直接表现“九儿”的那种生命力和欲望，电视剧里则更多展现了她性格的多样性，剧本里让“九儿”变得有文化、有些智慧了，比如被土匪抓了，没有点智慧怎么自救？我对周迅的表演非常满意。在拍情感爆发的哭戏时她从来不用催泪棒、眼药水这些手段，她全都是真的，周迅就是天生为演戏而生的一个人。周迅身上展现出的随性、敢爱敢恨、张扬，就是我想在“九儿”身上看到的那种感觉。

　　“余占鳌”朱亚文

除了巩俐版的“九儿”，姜文版的“余占鳌”也是观众心中的经典。尽管此前朱亚文在《闯关东》中出演的山东大汉“朱传武”曾深入人心，但到了“我爷爷”这里，就变成了朱亚文在演姜文。

郑晓龙：朱亚文的外形还是比较符合我心目中“余占鳌”的样子，朴实、淳厚、有点儿年代感，不像很多人的外形看着就像城里人。其次，他身上也有我想要的那种力量感。在见他之前有人曾跟我说，亚文的戏有点儿偏文艺、有点肉、有点软。但“余占鳌”不能软，一定得有力量，除了身体的力量、还要有精神的力量。朱亚文来试戏，演的是一场“余占鳌”和“张俊杰”的对手戏，兄弟之间有言语冲突的戏。他演得很好，对角色把握得很准确，又很有爆发力。说实话，在大量比较中他是最合适的，因为我确实找不到一个年轻时的姜文。大家都在说匪气，姜文平时戴个眼镜，他骨子里哪有匪气？他也是演出来的匪气。姜文不是土匪一样的人，朱亚文也不是。原来单扁郎是余占鳌杀的，后来去找他妈妈的那个也是他杀的，我都给改成不是他杀的。我不能让他变成一个真正的杀人如麻的土匪，这个很重要。

　　“张俊杰”黄轩

随着剧情的推进，“简单轴”的书生张俊杰逐渐成长为“抗战军师”，与情敌余占鳌的对手戏也越来越来劲。然而在《红高粱》这个大众耳熟能详的故事里，并没有“张俊杰”，而在大多数观众心中，黄轩也是一个没什么名气的新面孔。

郑晓龙：黄轩第一次来试戏我觉得这个演员不太行，结果推荐人跟我说，黄轩那天没做任何准备，而且太紧张，希望再给他一次机会。我说行，再来一次吧。第二次试戏，黄轩的表现明显比第一次好很多，但我仍然觉得不够好。他第三次来试戏，结果表现得特别好，他是一次一次给我带来惊喜的那种演员。“张俊杰”是剧本里加上去的新人，他外表斯文，内心强大。黄轩整体的感觉都与人物非常吻合，本身比较内秀，不太善于用言语表达自己，跟其他很多年轻演员不太一样。演员这个职业，实际上是需要他们会表现自己的，但对于像黄轩这一类演员，作为导演，我们要静下心来去仔细观察，才能挖掘出这类演员的潜力。事实证明，我选他来演“俊杰”是正确的。

　　“淑贤”秦海璐

秦海璐出演的单家大少奶奶“淑贤”是电视剧《红高粱》中新增加的人物。有人通过这个角色在《红高粱》中品出了宫斗戏的味道。

郑晓龙：让秦海璐来演“淑贤”再合适不过了，我就没想过别的演员。这也是我对她气质上的一种感觉吧。“淑贤”这个人物内心很火热，外表很冷漠，还有抽大烟的嗜好。海璐在拍戏时能非常准确地演出这个人物的那种迂腐、懒散的劲儿。我是第二次跟她合作，之前合作过《金婚II》。她是个很有经验又挺动脑子的演员，比较喜欢研究剧本。比如有场戏是淑贤跟罗汉滚麻包的情节，比较直观地表达两个人的情感纠葛，是我们后加上去的一场戏，有了这样戏份的铺垫，才能够表现出淑贤和罗汉的情感一步步变化的过程，让观众知道这份感情是怎么来的，这些都是秦海璐和我们一起讨论出的修改方案。至于宫斗戏，我还真不太清楚。编剧赵冬苓说《甄嬛传》对她多少还是有点影响，但是不是因为《甄嬛传》才写的“淑贤”？我想不大可能，因为冬苓也是一个非常好的编剧，她能够从自己的创作中找到这个人物，而且也确实需要这么一个人物。

　　“朱豪三”于荣光

“朱豪三”在《红高粱》原著中也不存在。《红高粱》开篇就是行伍出身的县长朱豪三偕夫人孙大脚及随从来高密上任，并借夫人孙大脚的口指出高密地区的三大害：赌博、烟土与土匪。这一幕被指很像电影《让子弹飞》。

郑晓龙：“朱豪三”有人物原型，是高密县的一个县长，叫曹梦九，电视剧在这个人物原型上塑造了这个人，跟《让子弹飞》没有太大关系。他想做一个好官，本身也不贪，但他是旧时代过来的人，思想、认知有很大局限性。他的身上有许多戏剧性元素，特别生动，半是文、半是武，一阵风、一阵雨、一阵晴天，还有点儿野蛮，是个挺另类的人物，以往的影视剧作品中这样的人物并不多见。于荣光以前没怎么演过这样的角色，他看了剧本后跟我说很喜欢这个人物，真实、另类、不做作，也跟我说过，这个人物他演再合适不过。