烟台征召77名烟台方言发言人 须在当地出生长大

征召发音人具体要求

水母网9月4日讯(YMG记者庞磊)地道的方言，永恒的声音，烟台方言好声音征召开始啦！记者昨日获悉，烟台市语言资源有声数据库建设已经启动，需对方言语音、词汇、语法等进行录音录像数据采集和技术处理等工作，烟台11个调查点（县市区）现公开征召77名发音人存照留声，至明年年底全部完成调查。

方言发音人必须在当地出生长大

“俺生在二院，长在波（白）石村，俺来锁锁（说说）烟台话，俺也不吁道（絮絮叨叨），也不锁些木用（没用）的，就捡最经典的方言来锁（说）。”初入烟台，一口地道的方言曾令多少外地人一头雾水，对于本地人而言，则如同母亲般亲切。即便同属烟台地区，十余个县市区风格迥异的方言也各具咂摸滋味。

为抢救、保存衰危语言及方言，市教育局、市语委联合发文，正式启动中国语言资源有声数据库山东库建设工程烟台市调查工作。并要求于2015年年底前全部完成调查任务。

鉴于需要遴选发音人、对方言语音、词汇、语法等进行录音录像数据采集和技术处理等工作，即日起，烟台11个调查点（县市区）公开征召发音人，每个调查点均需7名发音人，其中4名方言发音人，包括老年男性1名、青年男性1名、老年女性1名、青年女性1名，以及3名地方普通话发音人。如果条件符合，方言发音人和地方普通话发音人可以交叉，一人兼两职，总计77名。

征召发音人的条件分为方言和地方普通话两类，其中，方言发音人要求必须在当地出生和长大，家庭语言环境单纯（父母、配偶均是当地人），未在外地长住，能说地道的当地方言；老年发音人具有小学或中学文化程度（一般不宜选择大专及其以上文化程度），青年发音人不作限制；具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力，发音洪亮清晰；老年发音人和青年发音人（特别是老年男性发音人和青年男性发音人）之间的年龄间隔应不少于25岁。地方普通话发音人普通话水平则要求分别为三级甲等、三级乙等、接近方言。地方普通话发音人和方言发音人可以兼任。

发音人不得缺门牙，需讲述“牛郎织女”

在发言人遴选阶段，拟报名者要根据自身条件酌情参加。考虑到方言发言人老年组的身体条件，避免正式采录时发音人因紧张或劳累出现意外，本次征召要求报名者不缺门牙（假牙亦不宜），无慢性咽炎者（尤其老男、青男），声音不沙哑，中气足，以保证声音质量；无高血压、心脏病等。同时，由于无论是方言发音人还是地普发音人，在采录时都有讲述任务（尤其是方言发音人，除各有20分钟的讲述任务外，还有40分钟的多人对话任务），在没有文字凭借的情况下流利自如完成讲述、对话，需要一定素养与能力，故要求发音人性格开朗、见多识广且健谈，面对机器采录时亦不怯场。

本次调查分为纸本、录音等多项内容，其中均需讲述的规定故事为“牛郎织女”，发音人应注意要“讲”而非“读”或“背”，即换用自己的语言，流畅、自然地讲述出来。方言发音人的讲述要尽量反映出该方言特有的词汇和句法现象；地普发音人也要以自己的常态普通话进行讲述，切忌只简单地用地方普通话读出书面词句。“鼓励发音人根据自己的理解或结合小时候听长辈讲过的牛郎织女故事自己来编故事情节，这样讲起来才容易上口，表述自然。”据市语委办有关负责人介绍，除了规定故事，还设置了自选话题，发音人应尽量选择本人最熟悉的内容，讲述时也要注意口语化、流畅、自然。另外需要注意的一点是，发音人在进行讲述及对话项目“备课”时，不要写成“作文”，以保证讲述及对话的口语化和自然度。

据了解，感兴趣的市民若报名须如实填写汉语方言发音人报名表，以快递或者电子邮件形式发至本地语委办。报名表可向本地语委办索取或登录烟台市语言文字网（http://sdyw.org/）下载。市语委办联系人：林艳梅，电话：2108181，邮箱：ytywb@ytedu.cn。报名结束后，专家团队将根据报名材料进行初选，电话邀请入围人员参加面试，经面试确定正式发音人。正式发音人和候选发音人，根据其工作量将给予适当补贴。采录验收合格后，山东省语委向正式发音人颁发荣誉证书。