济南金菊巷曾红透半边天 巷名源自与女人有关的传说

金菊巷7号院曾是咸宜钱庄，院内的2层洋楼为砖石混凝土结构，精细坚固。记者 郭尧 摄

济南金菊巷是连接芙蓉街与平泉胡同的一条街道，拥有几百年历史的老街巷数量众多，相传以女人名字命名的却只有这一条。巷子虽不长，但对于老济南来说，名气却很大。巷子有几处完整的四合院院落，想感受老济南的奢华，非金菊巷莫属。金菊巷街名源于此街住过的一个名叫菊花的女人的美丽传说。

【老街新貌】巷名源自一个与女人有关的传说

金菊巷西起芙蓉街，东到平泉胡同，南邻就是号称济南最窄胡同的翔凤巷。小巷全长不过100余米，但对于老城区来说，它的名气却不小。

有关金菊巷名称来源的传说有多个版本，故事虽不同，但最终都会归结于一个叫做“菊花”的女人身上。据说这里曾住着一个财主，有一位名叫“菊花”的女人是他的“二房”。为了与正室争宠，“菊花”要求财主将居住的街巷以自己的名字命名。当时金菊巷这地方住家还不很多，财主便请算命先生出主意，算命先生让财主做一朵纯金菊花，并买通地方，将此地改名为“金菊巷”，据传旧时路北一户人家的影壁上，还有金菊的砖雕。

6月2日上午，记者来到金菊巷，巷宽三四米，由于在附近做买卖的租住小贩较多，不少院门前还停放着三轮车和手推车等工具。78岁的王女士家住金菊巷11号，她介绍，为了保持街巷风格的统一，修缮受损的老建筑，前两年当地还对小巷进行过粉刷和翻修，使房屋建筑外观显得整齐划一，路面也铺上了古色古香的青砖。“我1953年就来这里住了，当时房屋外墙上还有弹孔，后来当地按照‘原拆原盖’的宗旨，对房屋和街巷进行了维修。”

【传统建筑】4处四合院落成济南文物保护单位

金菊巷最有名的还不是巷子本身，而是坐落于此的燕喜堂、咸宜钱庄及传统老建筑。

在小巷北侧，从东向西数4个院门分别是金菊巷1、3、5、7号，每个院门口都挂了一块牌匾，上面写有“济南市第四批文物保护单位金菊巷燕喜堂及传统民居”。4个院落中，1号院大门上方挂着上书“燕喜堂老宅”字样的牌匾。1932年3月，鲁菜饭馆燕喜堂在这里开业，时值南燕北归的时节，主人家便给饭店起了这样的名字。上世纪50年代公私合营后，燕喜堂老店倒闭，曾经红透济南半边天的饭馆只留下一处旧址。

这些老屋中，建筑保存较完好的要数金菊巷5号和7号院的咸宜钱庄，也是巷子中建筑最精美的宅子。5号院，正门为青砖黑瓦的门楼，拱券上还有象征“五福临门”的5只石雕蝙蝠，上方石匾上雕有“咸宜”两字。7号院是目前唯一能“长驱直入”的院落，里面有近10米高的2层洋楼，还有5个小型四合院。

67岁的王先生家住7号院，他介绍，经过后期改造，金菊巷北侧的几处院落已不复原来的结构，只有在每个院落的大门处还能看到早年间的一些痕迹。

【泉水人家】15个老院里有3个泉眼

随着芙蓉街日渐繁华、附近餐饮业和商业发展迅速，金菊巷也成了不少外地商贩选择租住的黄金地段。燕喜堂所在的1号院现在就成了一家设计公司的办公场所，其他院落内更是以租客为主，经常能看到推着摆摊小车进出的业户。

快速的生活节奏和浓厚的现代气息与传统的院落街巷最初碰撞时，难免要有一个融合的过程，塑钢窗户和古色古香的黑色木质大门之间的对比，也会显得有些许不和谐。好在这里的老户生活还算安逸，并没有被外界的嘈杂过多打扰。

金菊巷上的15个老院中，有3个拥有泉水井，在一进巷口的位置就有

指示牌标注。在金菊巷6号和11号中的是“无名泉”，在1号院旁门内的则是“平泉”，巷东首的平泉胡同也是由此得名。

根据指示牌的指引，记者来到无名泉所在的两处院内，泉水井井口式样不同，但旁边都放着几个水桶等打水工具。11号院的王女士介绍，现在家家都有自来水，他们几乎不喝泉里的水，泉水主要用来洗洗涮涮，也很方便。而从1号院旁门进入，这里租住了好几家业户，院子里摆满了盆盆罐罐，记者并未找到平泉泉眼。7号院的王先生说：“很多富有文化底蕴的老东西如果不加以保护，很可能就淹没在现代社会的潮流里了。”