字母为何溜进汉语?

资料图

原标题：字母溜进汉语，谁之过?

现在，我们在翻看报纸、杂志及电子读物，收听广播，收看电视时，碰到了越来越多的中英文夹杂现象，而大多数国人对此熟视无睹。一些语言文字工作者曾对此发出警告。近日，人民日报发表了《外来语滥用，不行!》、《“零翻译”何以大行其道》等文章，抨击这种不规范使用汉语的现象，也引发了网友和相关专业人士的关注。

面对中英文夹杂需警醒

不知从什么时候开始，一批英语单词悄然潜入了汉语。这种现象不仅影响了汉语的整体美，也影响了人们对汉语的使用，还给学习汉语的外国人造成了困惑。且不说贫困地区、边远山区和少数民族地区的广大民众，即使是城市里受过高等教育的群体，若不从事相关工作，也很难明白夹杂大量英语词汇或缩写的文章的意思。

几年前，人民日报高级记者傅振国在工作中发现了中英文夹杂的现象，并进行了深入调查研究。他认为，目前的中英文夹杂乱象已经到了非治不可的地步。只有中国知识界，特别是新闻出版界，以及各级政府和立法、执法部门对此达成共识，保持警醒，才能逐步消除中英文夹杂现象，保证汉语依法而来的规范使用权利。

2011年，教育部设定的扫盲标准中，在识字方面，要求至少会写950个常用汉字，而嵌入中文的英语词汇显然不在此范围内。随着英语词汇嵌入量的增加，岂不是会出现越来越多的文盲吗?

2001年1月1日起实施的《中华人民共和国国家通用语言文字法》第三章第25条明确规定：外国人名、地名等专有名词和科学技术术语译成国家通用语言文字，由国务院语言文字工作部门或者其他有关部门组织审定。

所以，无论从法理角度，还是从实际使用角度，规范汉语都是必须的。