郑晓龙回应争议：江南也有大妞 北方也有灵秀

原标题：郑晓龙谈红高粱：剧版和影版比较是误区

九儿

江南女文青？

我从来不这么看，个大个小不是最重要的。拍《北京人在纽约》的时候，很多人说，姜文合适吗，他哪像音乐家？我觉得他就很好。演员主要是气质上的接近，周迅身上有山东的坚韧、不屈不挠的气质，掉坑里自己也能爬上来，生命力特别顽强。江南也有大妞，北方也有灵秀。

太有文化了？

其实很多故事电影没时间展示，九儿被抓到匪巢里，没点智慧她怎么自救。电影就是直接表现生命力和欲望。而且周迅演得很好，有一场戏，野合之后， 九儿骑在毛驴上，迎着夕阳不由自主嘴角露出了心生欢欣的微笑，那一幕美到人心里去了，真是“一笑倾城”，若再笑就要倾国了。周迅一笑，我就特别喜欢，好看又真实。她那一笑就是生命力的滋生。

重要的是气质

周迅版的九儿从扮相上来说毫无违和感，却不像山沟里的农村丫头。有观众评价“南方味重了点，演得太有文化了。”郑晓龙一开始也不敢定周迅，是莫言给他吃了颗定心丸，“莫言觉得周迅合适，他跟我说，九儿的原型人物是他的奶奶，身高只有一米五几。后来我一想，上海还出姚明呢，个儿大小不重要，重要的是气质。周迅演出了那种坚韧”。至于九儿有没有文化，郑晓龙认为是改编需要，“电影时间短，只能直接表现她的生命力和欲望，电视剧不可能，比如说九儿被抓到匪巢里，她没有点智慧怎么自救？电视剧改编后，她性格的多样性会比原来多。”

九儿为什么是周迅吃饭时就那么一躺，“简直是神似！”

“九儿”是剧版《红高粱》的灵魂，周迅娇俏灵动的表现，让一个机敏而果决的“烈女子”形象跃然纸上。那么，“九儿”又是如何花落周迅的呢？

曹平透露，当时她和导演郑晓龙与周迅数次接触，都觉得她的气质、状态都很符合九儿的特色，“让周迅去演19岁的九儿并不难，因为她身上有一种年龄感，透露着一股少女的天真，加上她的皮肤保养得非常好。”而在见面聊戏之后，这个决定更是板上钉钉，“让我印象最深刻的是，我跟郑导第一次和她在饭馆见面，一起坐在榻榻米上吃饭，没过多久她就很随性自然地躺下去，以这种舒服的姿势和我们聊天，当时我就觉得，这就是个活生生的九儿啊，随性率真，敢爱敢恨， 她看着你的时候就似乎有一种内心的力量在吸引着你，简直是神似！”

相比之下，剧中“男神”余占鳌的择选也很有戏剧性。“我们定朱亚文，是因为觉得余占鳌除了要有农民特质以外，还要非常阳光开朗，这个丰富的形象很适合朱亚文。”在定了男主角之后，朱亚文更表现出惊人的努力，“他进组前正好和新婚妻子去希腊度蜜月，但他依然很敬业地在那边每天暴晒，本来很白的皮肤晒得非常黝黑，一进组的时候，我们都很惊讶，但也觉得很惊喜，更适合演余占鳌了。”