泰戈尔济南奇遇记

1924年4月泰戈尔(右三)林徽因(右二)徐志摩(右一)梁思成(左一)等合影

泰戈尔济南奇遇记

且说1924年4月22日，济南津浦铁路火车站，夜幕降临，车站内灯火辉煌，人群拥挤，人头攒动，人们正在等着印度诗哲泰戈尔的到来。

到车站迎接泰翁的有省市各界社会名流、文化教育界组成的接待团，佛教协会僧侣代表、各校校长和男女师生，以及闻讯慕名而来者，迎泰队伍多达200余人。

夜晚7点40分左右，随着一声汽笛长鸣，一列南京至济南的普通快车徐徐开进站台。这列快车挂有两节戴花包厢。待车停稳后，泰戈尔一行人在王统照和王祝晨两位先生的陪同下走出包厢。两位先生是作为济南接待团代表，赶到曲阜迎接泰戈尔的。身穿白素长褂，外罩棕红色拖地长衣的泰戈尔出现在包厢门口，只见他留着半尺多长有些曲卷的白胡须，银白长发披肩，头戴一顶布帽。

这时欢迎人群中忽然发现在泰戈尔一行中还有著名诗人徐志摩、林徽音。见到飘然若仙的徐大诗人和玉树临风般的林小姐，青年学生们顿然欢呼起来，场面热烈火爆，几近失控。由于泰戈尔是一位人道主义者，坚持不坐人力洋车，王祝晨和王统照只得赶紧把洋车调走，陪着泰翁步行半里许，去了石泰岩饭店，安排他们下榻。

第二天济南报纸的新闻大标题为：“东方诗神偕同金童玉女抵济!”其曰：“世界著名长髯诗翁泰戈尔先生与长袍面瘦诗人徐志摩和艳如花的林徽音小姐如同松竹梅一幅动人的画卷”

其后泰戈尔应邀发表了三次公开演讲。分别为山东省议会大厦(大厦“鸟笼子”东侧与西邻“济南省立一中”之间大明湖畔一片空场子上)，讲题为《中印文化之交流》;济南省立第一师范大礼堂(一师校园位于城内院西大街原“泺源书院”旧址)，讲题为《一个文学革命家的自供状》;齐鲁大学康穆堂(南圩子外齐大校园大礼拜堂)，讲题为《东西方文化之比较》。

泰戈尔在济南各处的公开演讲，金童玉女与长髯泰翁形影不离。徐志摩跟随泰戈尔登台翻译，坐在台侧的林徽因则从旁监督。有时林对徐的译词表示异议，峨眉微蹙，徐志摩赶紧走过来，与林小姐商讨一番，遂马上返台纠正。不过，虽说徐大诗人和林家小姐，烘云托月般陪着这位长袍白胡子诗哲，抢足了镜头，出够了风头，引爆了眼球。但其实，真正的幕后英雄人物、泰戈尔的高山流水知音，却是名不见经传的“于大神仙”。

于道泉是在步行去迎接泰翁的路上，被接待团拉上马车指派为临时翻译的。

泰戈尔在济南活动期间，于道泉始终陪伴随行左右，泰翁一切非正式场合的谈话，休息间的闲谈，来访拜会等，其翻译工作均全部由他包办。泰戈尔在济南的一项重要活动是与宗教界人士交流。在齐鲁大学和省立一师的接触交谈，于道泉已让泰戈尔惊奇不已，曾对其说“先生，你是我们来中国见到的第一位对印度文化和语言有如此浓厚兴趣的人!”而在城内佛经流通处的讲解，更令泰翁感到这位23岁的“于大神仙”确乎并非浪得虚名。

当年的“济南佛经流通处”位于今府城隍庙北面，原“县学西廡街”一处佛寺内。

佛教流通处的负责人是于道泉父亲于明信的同学。于道泉领着泰翁等人去看了莲社，听了讲佛经，又看了佛经经卷。其间，于道泉用他流利的英语口语、夹杂着梵文印度语，以及不知何时从何处得来的渊博佛教知识，不仅向众人介绍了佛教传入中国的历史以及对中国文化的重大影响，而且把山东济南的千年佛教沿革史讲得曲径通幽、头头是道。听得兴奋不已的泰翁当即热烈拥抱于道泉，并对其说：“你跟我到印度去吧，进我创办的国际大学，学习梵文、学习佛教。”而陪伴泰戈尔两三天以来，对泰翁学识、谈吐、风度已是十分倾倒的于道泉，也毫不犹豫地答应下来。

但其实，此时于道泉已经以第二名的优异成绩考上了山东官费赴美留学生。他考取的是全官费，据说每月有200块大洋的官费补助，正是举家欢庆，喜气洋洋，邻里纷纷来贺之时。

于道泉回家宣布要跟泰戈尔去印度，其父于明信闻言后勃然大怒，大骂其忤逆不孝，声言要把他逐出家门，断绝父子关系。全家也好言相劝。然而父亲的这番威胁和全家人的劝阻，似乎并没有起什么作用，于道泉与全家闹翻，毅然只身孤影，跟着泰戈尔去了北京。