《百年孤独》作者马尔克斯逝世 曾获诺奖

原标题：《百年孤独》作者马尔克斯逝世曾获诺贝尔文学奖

人民网北京4月18日电，据法新社报道，1982年诺贝尔文学奖得主，哥伦比亚作家加夫列尔-加西亚-马尔克斯于北京时间18日凌晨在墨西哥城去世，享年87岁。

本 网4月15日曾报道，马尔克斯的身体状况在恶化。据墨西哥媒体报道，马尔克斯1999年就被查出癌症。在美国接受化疗后，肿瘤缩小。今年3月，加尔西来因 肺部和尿道感染在墨西哥接受治疗。医生再次对其进行检查时发现，马尔克斯癌症扩散至肺部、肝脏。4月8日，马尔克斯出院回家做保守治疗。

马 尔克斯1927年3月6日出生于哥伦比亚，1961年移居墨西哥继续从事文学、新闻和电影工作。马尔克斯是魔幻现实主义文学的代表人物，于1982年获得 诺贝尔文学奖。他的主要代表作有《百年孤独》、《一桩事先张扬的谋杀案》等。行销全球的《百年孤独》是马尔克斯所有作品中最广为流传的一部。

发言人：马尔克斯已经死了

由于生病，马尔克斯最近已很少公开露面。根据公开报道资料，今年4月初，墨西哥官方曾宣布，加西亚·马尔克斯因呼吸道感染正在墨西哥住院治疗。但一周前，据称马尔克斯已被接回家中。

“加夫列尔·加西亚·马尔克斯已经死了”，马尔克斯家人的发言人费尔南达在社交网络推特上写道，“马尔克斯的妻子梅塞德斯和她的儿子罗德里戈和冈萨洛，授权我来提供消息。这消息如此令人悲伤”。

哥伦比亚总统：马尔克斯永不会与世长辞

哥伦比亚总统曼努埃尔·桑托斯当天在其个人微博上说，马尔克斯是史上最伟大的哥伦比亚人，伟人永远不会与世长辞。

墨西哥总统培尼亚·涅托当天表示，他以国家名义向当今最伟大作家的去世表示哀悼和惋惜，认为马尔克斯使拉美魔幻现实主义文学走向了全世界。

莫言：看完“老马”拍案而写

莫言、张小娴等纷纷谈及《百年孤独》给予自己的滋养，并称第一次读到它时非常震撼，原来小说可以这样写！张小娴说道：“我每年都会不停地拿出来看，说它是魔幻现实主义的书，我觉得它本身就是魔幻之书，因为每次看你的感受都不同，随着你人生的经历不同，会看出不同的东西。”

莫 言则说道，他1984年读到了这本书，读了一部分之后，就觉得自己也可以写了，然后合起书开始写小说。他在之后的20多年里，不停地拿出来读，随便翻开哪 一页都可以持续读下去，一直到2007年6月份把它读完。1980年代的中国文学土壤，虽然比以前有了变化，但作家脑子里仍有很多自我禁锢，“我过去觉得 不可能写的东西，他大写特写，他激活了我对过去生活的记忆，个人经验、童年记忆都可以写，这使我重新发现自己。”

莫言称自己那时“拍案而 写”，一开始带着不成熟的痕迹，一两年后，自然也想脱离“马尔克斯的磁力”。他在1986年的《世界文学》上发表文章称，要逃离马尔克斯、福克纳两座“高 炉”。“千方百计走自己的路，但20年来，始终感觉自己在与马尔克斯、福克纳搏斗，因此对他是又爱又恨，爱是因为他打开我们头脑很多的禁锢，恨是因为他的 吸引力太强大了，你以为摆脱了，其实又被吸引过去。”(北京晨报2011年5月31日)

影响一代中国作家

《百 年孤独》的开头：“多年以后，站在行刑队面前的时候，奥雷良诺·布恩迪亚上校想必会记起父亲领他去看冰块的那个遥远的下午。”这样的开篇在我们现今的阅读 体验中已经是习以为常处处可见了。但是对于上世纪八九十年代一直处在机械的现实主义文学中的中国作家来说，这样的一个句子显得如此的新鲜和玄妙。

评论家朱大可曾分析说，这样的一个句子使时间和空间互相移植，有一种显明的他者化效应，进而制造了作者和叙事对象的疏隔，由此跟此前的以“我”为主语的伤痕文学和朦胧诗划清界限。

这 个《百年孤独》的开卷句式，曾出现在众多中国作家的笔下，从马原的《虚构》、莫言的《红高粱》、韩少功的《雷祸》、洪峰的《和平年代》、刘恒的《虚证》、 叶兆言的《枣树的故事》，到苏童的《1934年的逃亡》、余华的《难逃劫数》、格非的《褐色鸟群》和陈忠实的《白鹿原》中，等等。甚至在余华2007年的 新作《兄弟》的开篇中，余华也一直重复这样的马尔克斯式的句子。

也许不仅仅是开篇的写法上有如此多的痕迹模仿，陈忠实的《白鹿原》某种程 度上就是马尔克斯《百年孤独》的中国版。《白鹿原》的扉页上是巴尔扎克的名言：小说是一个民族的秘史。这句话让人很自然地联想对应起的就是《百年孤独》！ 博尔赫斯曾言，每一位作家事实上都创造了自己的先驱者。换句话说，作家的创作总会让我们想起某种传统，而这种传统在当下语境中的重新复活自然会对作家现在 和将来的创作产生影响。（《马尔克斯与中国作家》（思郁）节选，《晶报》2008年11月29日）

延伸阅读：马尔克斯授权中文《百年孤独》2011年5月30日首发曾发誓150年不予授权

“1984 年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼，紧接着就是遗憾，原来小说也可以这样写。”5月30日上午，在哥伦比亚著名作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的长篇 小说《百年孤独》中文版新闻发布会上，作家莫言这样说。他和许多国内作家一样，此前都不知道滋养他们走上文学道路的各种《百年孤独》版本原来都是盗版。

马尔克斯当初曾发下狠话“发誓死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》”。在将近30年的时间里，中国出版界一直为取得马尔克斯的正式授权而努力，因此有专家称，《百年孤独》在中国的正式出版不亚于当年震惊世界文坛的拉丁美洲“文学爆炸”。

上 世纪80年代，尤其是加西亚·马尔克斯于1982年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后，他的一系列作品在未得到作家授权的情况下便被我国多家出版社擅自出版，其中 蜚声世界文坛的长篇小说《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《没有人给他写信的上校》等经典更是有多个版本盛行于市。当年的中国作家，甚至各大学中文系学 生都言必称《百年孤独》、“魔幻现实主义”、“文学爆炸”……，其影响之巨可见一斑。

1990年，马尔克斯曾到北京和上海访问。那次中国 之行给他留下颇为糟糕的印象是，书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等书。《哥伦比亚人报》的相关报道中曾写道，马尔克斯访 问北京时对前来看他的文化界人士说：“各位都是盗版贩子啊！”这让当时在场的中国文坛泰斗钱钟书先生颇为难堪。该报写道，钱钟书先生听了马尔克斯半怒半笑 之言，顿时沉默不语，哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面，但是白费力气。“死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》”，就是马尔克斯在 结束那次中国之行后发下的狠话。

1992年，中国正式加入《世界版权公约》，中国出版界的版权意识逐渐增强。据不完全统计，20多年间曾 有100多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆，甚至墨西哥驻华使馆（因为马尔克斯旅居墨西哥多年）提出版权申请，但都未得到任何回复。取得 这位世界顶级文学大师的正式授权，成了国内各大顶尖出版机构和出版人的梦想。

著名主持人梁文道曝料说，新经典文化有限公司（以下简称“新 经典”）总编辑陈明俊就是因为想要出版这本书才进入出版界。早在2002年新经典刚刚成立之时，他们就开始向马尔克斯的代理人、被誉为“拉美文学走向世界 的幕后推手”的卡门·巴尔塞伊丝女士发出邮件，诚挚地表达了引进马尔克斯作品中文版权的意愿，但石沉大海，杳无回音。新经典没有放弃出版马尔克斯作品的努 力，一直与卡门保持着联系。2008年，陈明俊在给马尔克斯的一封信中写道：正如当年您在巴黎隔街深情喊着“大——师——！”向您的偶像海明威致敬一样， 我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着“大——师——”向您致敬。我们相信，如果您听到了，您一定会像海明威一样挥一挥手，大声喊道：“你好，朋友！”——也许 是巧合，也许是这些话让马尔克斯想起了当年的自己，陈明俊终于得到了卡门的正式回应。《百年孤独》的中文出版，终于出现转机。

向中国的出版社正式授权，对马尔克斯和卡门来说，是非常慎重的。新经典后来才得知，2008年，经验丰富、处事谨慎的卡门专门委派工作人员到北京、上海、南京等 地明察暗访，长达两个月之久，对中国图书市场、出版机构，尤其是涉足外国文学的出版机构，进行了细致调查和严格评估。对于《百年孤独》这个重大项目，她必 须审慎地为年过八旬的马尔克斯选择一个好“婆家”。2009年9月，卡门再次委派工作人员来京，与中方的版权团队、负责马尔克斯项目的编辑团队、行销团队 进行了深入交流。

2010年中国农历春节前的最后一个工作日，新经典版权部惊喜地收到了卡门女士的新春大礼——正式授权新经典文化公司出版《百年孤独》中文版的通知。陈明俊欣喜地在微博中写道：“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子。”

把书正式授权给中国的出版社，80多岁的大师食言了。《百年孤独》收获的不是一本书，而是中国出版环境的规范化和与世界文化界对接的软实力，这种实力靠的不仅仅是金钱，还有信用、真诚和对法律的尊重。

《百 年孤独》的正式出版，意味着这部问世40多年的世界殿堂级小说在中国终于有了正版书。记者近日搜索发现，百度文库依然在提供《百年孤独》的文档下载，一些 网上书店依然在销售以往出版的各种版本的《百年孤独》。据出版方透露，应权利人及代理人的要求，他们有义务对未经权利人授权擅自出版马尔克斯作品的出版机 构进行打击，并为此已专门聘请律师对各类侵权行为进行了调查取证。目前，对涉嫌侵权机构的调查取证工作均已完成，将陆续启动相关的法律程序，力争给马尔克 斯一个满意的结果，让这位在世界上享有崇高声誉的文学大师改变对中国的印象。(中国青年报2011年6月5日)