国际艺术节主席：通过艺术了解中国

原标题：访墨尔本国际艺术节主席：通过文化艺术了解中国

5月23日电 23日，中国-澳大利亚表演艺术经理人研讨会在京举行，作为此番澳洲表演艺术经理人访问团团长，墨尔本国际艺术节主席CarrilloGantner表示，希望把更多的中国表演艺术带到澳大利亚，“不管是传统的还是现代的，人们非常想通过文化艺术更多的了解中国。”

因为长年致力于将中国的文化艺术介绍给自己的祖国澳大利亚，Gantner先生今年获得文化部颁发的“文化交流贡献奖”，该奖项自1996年设立，“文化交流贡献奖”的设立旨在表彰在中外文明交流中作出重要贡献的机构和人士，从1996年至今，共有49位外国及港澳友好人士和3个外国文化机构获得“文化交流贡献奖”。

对于此番获奖，CarrilloGantner连连表示没想到，“这对我是莫大的荣誉。”

CarrilloGantner说，“平常人们提到国与国之间的关系最常说起的是政治经济，但我认为，国家与国家的关系其实深入到最后，应该是人与人之间的相互了解，不同民族之间的相互了解，文化艺术起到的作用十分重要。”

此前，CarrilloGantner已经将很多中国的文化介绍到澳洲，其中包括很多颇具特色的演出项目，除了传统的京剧等，还有现代舞、话剧等现代艺术。

对于正在进行的考察，CarrilloGantner表示，“我们已经发现了好几个很有吸引力的项目，传统的有京剧、昆曲，我们今天仍旧能够感受到那些戏曲里蕴含的古典、传统的东西。澳大利亚有很多制作人、机构都在考虑做让西方观众能够接受的中国演出，他们都想在中国传统戏曲的基础上，再作新的尝试，让西方观众能够感受到更多的内容，更容易接受中国传统戏曲表演。”

此外，西方观众对于中国演出项目，不仅仅只是看看热闹，更多的也关注内容本身，看是否与世界的生活有关，“对于澳大利亚年轻人来讲，他们更希望知道现在的中国是什么样，中国发生了什么事情，所以我们也引进了不少现在在中国很受年轻人欢迎的演出项目。”Gantner先生介绍，此前，孟京辉的话剧《恋爱的犀牛》被带到澳大利亚，很受当地观众的欢迎，“是中文表演，打出英文字幕，尽管如此，人们还是很喜欢。今年我们对《两只狗的生活意见》很感兴趣。”

Gantner表示，“接一个团到我们当地去演出并不是最终目的，重要的是中国和澳洲的艺术家能够在一起工作、交流，创作出新的节目。”

文化部外联局美大处的蔡炼介绍，此次访问团由15人组成，几乎包括了澳大利亚所有的顶级演出策划人，访问团于5月16日抵达中国，已经访问包括上海、苏州、武汉等多个城市。