麦家谈中国文学的海外传播：路子越来越宽

原标题：麦家谈中国文学的海外传播：路子越来越宽

被誉为“中国特情文学之父”、“谍战小说之王”的畅销小说家麦家20日在广州称，目前在西方世界，中国文学没有想象中的那么有影响力，但随着中国经济的继续崛起，中国文学走出去的路会越来越宽。

在当天的“南方国际文学周”讲座上，麦家称，虽然中国文学近30年来发展非常兴盛，但还远没有真正走出国门，波及到全世界，海外读者对中国文学缺乏了解。他认为，莫言在2012年获得诺贝尔文学奖，是中国文学在世界文坛一次难得的曝光。

麦家小说《解密》英译本今年4月在美、英等21个英语国家同步上市，并打破中国作家在海外销售的最好成绩。麦家对此回应称，“因为运气撞上了我，我有幸被海外读者认识，但中国还有很多更优秀的作家、比《解密》更优秀的同类作品，但他们没有受到运气的眷顾”。

对于其小说作品之所以会被翻译成英语、西班牙语，在英美以及西语国家销售，麦家谦逊地说，这得益于莫言在全世界上走红，是中国文学被世界开始关注后的效应。

他表示，随着中国经济的继续崛起，“中国”符号在世界的影响越来越大，全世界尤其西方人了解中国的冲动愿望会越来越强烈，而通过小说、文学是了解一个国家民族的最好途径；同时会有更多的汉学家成长起来，中国文学走出去的路肯定会越来越宽。(程景伟)