[移美]美中广服务新移民寻找“失落的一代”

――访美国多元文化传播集团总裁刘恕

“中文广播是公司最重要的一部分，虽然中文广播电台的数量不是最多的，但在华裔群体中影响力最大，广告收入份额在整个集团业务中占比最高。”多元文化传播集团总裁刘恕日前在纽约华尔街的办公室接受中新社记者采访时说。

刘恕出生于中国山东，1982年创办了多元文化传播集团，现在旗下拥有44家广播电台，在美国纽约、洛杉矶、旧金山等23个城市以西班牙文、中文、法文、韩文、印度语等30多个语种播出，其中有6家中文电台，12家西班牙语电台。其规模在美国的亚裔媒体集团中位居前茅。

华语广播：服务中国新移民

官方数据显示，2012年亚裔美国人已经达到1890万，华裔美国人口超过400万，是美国增长最快的少数族裔。由于许多新移民的英语水平有限，他们仍钟情于母语为主的广播电视节目，这也为服务少数族裔的多元文化传播带来了机会。

谈及即将参加在中国青岛举行的第七届世界华文传媒论坛，刘恕聊起他兴办华文媒体的初衷：服务美国华裔的新移民。

“广播的听众日益细分，但我们拥有一大批忠实的听众。”刘恕说，由于主要听众是刚到美国的新移民，广播节目也突出服务功能，帮助新移民解答生活中的难题。

刘恕说，广播电台的入门门槛较高，但运营成本相对较低。现在旗下6家中文电台共有100多名员工，分布在纽约、旧金山、洛杉矶等华人最集中的城市，大部分节目为自己制作。但一些中文广播节目会与中国大陆的电台进行合作。

“随着中国经济的发展，到美国旅游、留学、移民、投资的中国人越来越多，中文广播的听众群就能保持并不断增长。”刘恕说。

广播节目：电台、网络“立体”播出

网络等新媒体已给报纸、杂志等传统媒体带来巨大冲击，一些美国老牌报纸和杂志纷纷转向电子媒体，或被兼并、破产。

“广播也受到很大的影响。为适应新媒体的发展，争取更多的听众群，多元文化集团的华语广播电台也增加了网络广播和智能手机上的广播。”刘恕说。

他表示，公司正采纳新的广播趋势，如移动应用和网络流媒体。现在智能手机用户只要下载该公司的RadioChinese Plus的广播应用，就可免费收听到我们的中文电台节目，目前手机广播听众已达70万。

刘恕说，现在一些中文广播节目，已经实现了电台、网络和手机的同步播出。

中英文节目：助新一代华裔了解中国

中文广播一直是多元文化集团的优势业务。现在，纽约、洛杉矶的5家中文电台节目已实现全天候播出。

“中文广播节目近八成的听众为新移民。现在中文电台的节目内容，已经很难吸引第二代以及第三代华裔美国人”，刘恕说，“他们在家里还会讲中文，可是已经不愿意接受中文的信息，更愿意听英文广播，看英文电视，喜爱英文的娱乐节目。”

有人把这些华裔移民的子女称为“失落的一代”。刘恕说，“他们对中国传统文化和语言已经有了隔阂。但这不仅是他们的失落，也是我们的失落。”

为吸引第二代以及第三代华裔对中国文化的兴趣，多元文化传播集团积极利用社交媒体，同时，制作节目以帮助这些华裔学习中文，并让他们接触中文的娱乐节目。

另外，为吸引年轻一代华裔，多元文化特别制作了部分英文节目。“小孩子已经不爱听中文节目了，用英语做与中国有关的节目放在网站上，让不愿讲中文的华裔新一代了解中国。”

2008年，刘恕被《福布斯》杂志评为25位著名华裔美国人之一。美国权威机构调查结果显示，多元文化传播集团目前位居美国媒体前30强之列。(完)