学者称恢复繁体字没有必要 汉字还应再简化

汉字还有再简化的空间

汉字从产生以来的每一次简化，都是汉字的瘦身健美，使之更易学更易写更美观，有力地促进了文化的发展。当然，个别字如何简化得更好、更科学一些，尚可再讨论、再斟酌，但汉字简化的方向和趋势是应该坚持的。

今天中国和世界正处于一个历史性的大变革时期，汉字不但不能恢复繁体，而且还可以再简化，这是因为：

第一，简化的必要性。文化既是历史厚重的积淀，更是现实的一川活水。活在现实中的事物才叫传统，无人用无人爱的东西是古董不是传统。发展是事物的生命，简化是汉字的正途。除了中国人之外，现在越来越多的外国人需要和喜欢学习汉字。但有些字包括最常用字还很不易写，比如“谢谢”这个初学者就需要说和喜欢用的词，写起来却很费劲。类似情况还不少，国家语委公布的2500个常用字中10画以上的就有1081字，15画以上的就有145字，这些字写起来麻烦，写出来也显得壅塞挤压，既不美观，也不方便，亟待简化。

第二，简化的可能性。祖先发挥聪明才智，造字有了规律，但并不是限制我们创新，后人站在前人的肩膀上，应该发挥聪明才智，发现新的规律，有新的创造与改进。新中国第一批简化字就创造了不少新形式：比如省略原字形中部分结构，以剩余部分作字（條-条）；改变汉字局部达到简化（如觀-观，变声旁，骯-肮，变形旁，棗-枣，局部换符）；整字换符（東—东，行草楷化，蓆—席，异体选用）；改变构造材料或造字方法（涙-泪，变形声字为会意字）等。这些改法都有根据有创意，简化并不突兀。比如繁体字的書、畵、晝很难分清，而简体字的书、画、昼，则一目了然，孰优孰劣不言而喻。鲁迅先生曾形象地说，鸞、鑿这两个字，“去叫孩子写，非练习半年六月，是很难写在半寸见方的格子里面的”。字造得这么复杂虽有其历史原因，但今天来看，已没有这种必要，只有简化才能精致灵巧，清晰疏朗，易学易用。

第三，已有成功经验可以借鉴。即整体规划，广泛征求群众意见，专家集思广益，总结提高。这些年来民间创造和使用了不少新的简化字，有的很智慧很好看，已经成熟。1977年的“二简”方案不宜全盘否定，其中有部分字简化得好，可以正式使用予以推广。人民群众有无限的创造力，如果问计于民，包括征求海外华人的意见，一定会有很多精彩的简化方案，让汉字易识、易记、易写、易学。

周溯源张广照

（作者单位：中国社会科学网）