冬日湖滨：美丽与危险共存

原标题：冬日湖滨：美丽与危险共存

据《赫顿芬邮报》1月11日报道，每年冬天，白雪纷飞之际，北美五大湖区是所有梦想见到北极圈美景的胜地。但是所有的事物都利弊共存，一饱眼福的时候，很多无知的游客便会不小心在这里丧失自己宝贵的生命。

　　冬季的湖滨景色真的令人惊异，感觉自己来到了北极：撒满雪花的山丘像北极山脉一般绵延不绝；沙滩被湖水的波浪冲击堆砌成微型冰山。密歇根湖东岸的冰冻土堆通常高出表面20英尺（约6米），湖水不断冲击漂浮的冰块，土堆与冰块不断发生作用，永远不会融化。奇特的陆架冰只于湖岸相联系。但是看起来非常坚固厚实的摇摆在湖面上的冰架其实有断层，裂纹和漏洞，所以千万不要试图登上冰块。

　　美丽后面暗藏杀机。湖水一直在冲击冰块，导致其边缘凹陷；底部等各处厚度不一；到处充斥着气泡。这就形成了可以直接到达冰冻湖面的冰轴。游客一旦踏上冰轴，想踩上湖面，便会跌入寒冷刺骨的湖水中。因为这些冰轴直径3英尺（约0.9米），高15英尺（约4.5米），加上冰冷湿滑的表面，掉下去的遇难者根本不可能通过它爬上来。落水后，遇难者会发生冷休克反应：呼吸困难，肌肉收缩，本能地吸入湖水。随之而来的便是溺水身亡。即使足够幸运，没有落水，但是湖水也会把站在冰轴上的游客冲走。没有专业的攀爬冰山的装备，一定不要冒险，用生命开玩笑。

　　同时，沙滩上由于湖水飞溅上来形成的，被冰雪覆盖的洞也很危险，只可远观而不可亵玩。除此之外，不要把湖岸边的冰块误认为是土堆砌成的沙滩，毫无危险意识地站在上面。在冰冻的海堤和码头散步也存在致命的危险，一旦十足落入水中，体温骤然下降。求救完全不可能，自救更是异想天开。

　　欣赏美景的同时，更要注意安全。为满足好奇心而牺牲珍贵的生命是完全没有价值和意义的，为一朵花而丧失拥有整座花园的选择是最不明智的，所以就安心地待在安全的地方领略五大湖区的风光吧。（实习编译：陈善帆 审稿：李宗泽）