老电影《冰山上的来客》搬上歌剧舞台

《冰山上的来客》A组彩排。王小京摄

原标题：老电影《冰山上的来客》搬上歌剧舞台（图）

本报讯（记者 李红艳）从银幕到舞台，从电影到歌剧，《冰山上的来客》跨越了50年时光。昨晚，国家大剧院历时两年创排的原创歌剧《冰山上的来客》首演，把人们带回到那片辽阔的帕米尔高原，重温那个紧张惊险的“反特”故事，再度聆听那些在冰山脚下唱响的经典旋律。

大幕拉开，在高耸入云的冰山、帕米尔高原等典型景物构成的舞台空间里，剧中戏剧矛盾线索逐一展开。在热闹喜庆的塔吉克婚礼场景中，主要角色一一登场。牧民纳乌茹兹迎娶的新娘“古兰丹姆”究竟是不是新战士阿米尔年少失散的恋人？随着剧情推进，谜团渐渐揭晓，凭借侦察员用生命换来的情报，杨排长掌握了敌人的阴谋，在巴洛托节“叼羊比赛”中，他将计就计，把敌人一网打尽，阿米尔和真古兰丹姆欣喜相逢。

担任作曲的雷蕾，是电影《冰山上的来客》的曲作者雷振邦之女，她以电影中6首脍炙人口的经典歌曲为主题旋律，建构起时长150分钟的完整歌剧音乐，并将富含塔吉克民族特色的旋律，巧妙融入歌剧化的音乐语言中，热瓦普、手鼓等新疆民族乐器的加入，更为整部歌剧增添了浓郁的少数民族韵味。

剧中，维吾尔族女高音歌唱家迪里拜尔出演真古兰丹姆，她用甜美的音色塑造了一个质朴纯洁的塔吉克族姑娘，第二幕中一曲咏叹“帕米尔红花”，诉出了她内心的忧愁和向往，而她和陈勇饰演的侦察员卡拉一曲“冰山上的雪莲”二重唱，情感真挚动人。

最让观众情绪沸腾的是第三幕“相认”中，维吾尔族优秀男高音艾尔肯·阿布杜热依木与迪里拜尔的二重唱“花儿为什么这样红”，婉转悠扬，瞬间唤起人们对那个年代的美好回忆。全剧结尾，两位能歌善舞的维吾尔族歌唱家还联袂“秀”了一段欢快的新疆舞，将气氛推至顶点，引得观众不断鼓掌。

男中音歌唱家杨小勇在剧中饰演边防排“杨排长”，他的咏叹调“高原上的风”“卡拉，你在哪里”也很出彩，生动塑造出一位有情有义、思维缜密的杨排长形象。值得一提的是，歌剧还赋予“反面角色”假古兰丹姆更为丰满的性格，尤其是咏叹调“一个不幸的女人”，维吾尔族女中音歌唱家努尔古丽·艾沙用歌声诠释出了假古兰丹姆“可恨之人”的可怜之处。

剧中不仅有美妙动听的唱段旋律，在视觉上也亮点十足，尤其是冰山，它见证了阿米尔和古兰丹姆的爱情，见证了边防战士的英勇牺牲，更见证了深切的民族情谊。由特殊装置材料“玻璃布”搭建的冰山悬吊在舞台上方，在灯光配合下，材料本身的褶皱化作了冰山硬实的棱角，好像是积雪成冰的山体，晶莹剔透中散发着丝丝冷峻的光芒。配合不同场景的需要，“冰山”还可以改变高低位置，在第三幕“暴风雪”一场中，一班长和阿米尔打退了敌人进攻，虽然已经冻僵，但仍坚守在冰峰哨卡，在多媒体配合下，漫天大雪、狂风呼啸，颇为震撼。

昨晚到场的相当一部分人是中老年观众，也有80后、90后这样的年轻人。

“《冰山上的来客》是父辈中流行的一部电影，我从未看过。这次通过歌剧，从那首即使年轻人也耳熟能详的《花儿为什么这样红》开始，了解这段历史，了解这段故事。舞台呈现很现代，我对冰山布景印象特别深刻，变幻的冰山造型带我们身临其境。点赞！”90后观众小姚说。

观众梁女士对电影《冰山上的来客》印象非常深刻，“歌剧开头的一幕好像让人穿越回了老电影，回到了那个年代。但歌剧和电影还是很不一样，单说色彩，就比黑白影片丰富太多了。听到那几首熟悉的老歌，还是很激动的，我刚刚还小声地跟着哼唱起来。真的很激动！”

作为“第十二届北京国际戏剧·舞蹈演出季”闭幕演出，该剧将演出至12月28日。