NO.9/12

【环球网综合报道】英国萨默塞特郡(Somerset)近日遭遇史上最严重的洪涝灾害，大片田地和成栋房屋浸泡在洪水中，当地居民的损失相当惨重。据当地环保局表示，洪水将在数周后退去，不过对于当地居民而言，想要摆脱目前的困境仍然需要很长一段时间。 　　面对令人沮丧的困境，英国《每日邮报》2月19日刊登了一组纪实摄影作品，展示洪涝灾害过后的萨默塞特郡，尤其是水天共融的秀美自然风景，凭借充满正能量的视角抚平当地居民受灾的伤痛。每张照片都耐人寻味，每张照片都惟妙惟肖。有的照片向人们展示了落霞促成的水天一色;有的照片将镜头对准了水边正在觅食的白马以及水面清晰可见的倒影;还有的照片也涉及到浸泡在水中的房子，不过当地居民都知道，洪水正在退去。 　　事实上，因为这场洪涝灾害，萨默塞特郡工商业损失高达120万英镑(约合人民币1217万元)。最为糟糕的是，要恢复生产力最需要的是时间。许多商家纷纷表示，目前所得到的相关损失数据可能还言之过早。(实习编译：丁丁、余茜 审稿：郭文静)