Yantai Port completes first dual-oil unloading operation

Yantai Port completes first dual-oil unloading operation

烟台港首次接卸“单船双货”船舶

Yuan Chun Hu, a vessel carrying 300,000 metric tons of sepia and lapa crude oil, recently docked at berth 602 of Yantai Port Crude Oil Pipeline Co, a subsidiary of Shandong Port Group.

近日，装载30万吨SEPIA及LAPA原油的“远春湖”轮缓缓靠泊山东港口烟台港管道公司602#泊位开始卸船作业。

This is the first time the 300,000-ton crude oil terminal at Yantai Port has received a ship with two types of cargo.

这是烟台港30万吨原油码头首次接收“单船双货”。

Because of berth 602, which has a length of 401 meters and can accommodate very large crude carrier (VLLC) supertankers with a capacity of 300,000 tons, Yantai Port's annual crude oil unloading capacity has increased by 16 million tons.

随着码头总长401米，可以接卸30万吨级VLCC超大型油轮的602#泊位投产，烟台港原油年设计接卸能力增加1600万吨。

Currently, the west port area of Yantai Port has a comprehensive system for unloading, storage and transportation of crude oil comprising two 300,000-ton crude oil terminals, several 100,000-ton crude oil terminals, tank areas, a 1,200-kilometer long-distance pipeline, as well as railways, highways and waterways.

目前，烟台港西港区形成2座30万吨级原油码头、数座10万吨级原油码头、配套罐区、1200公里长输管道以及铁路、公路、水路共同组成“卸、储、运”原油一体化储运体系。

This further enhances the port's oil supply, transportation and guarantee capabilities, and provides strong momentum for the construction of a first-class supply chain system.

这进一步提升港口油品供应、运输和保障能力，为打造依托港口的一流的供应链综合服务体系、构建核心竞争优势提供强劲发展动能。

Yantai Port Crude Oil Pipeline Co also has other types of logistics channels such as pipelines combined with roads, railway and water transportation.

烟台港管道（港源）公司还拥有管输+汽运、铁路、转水多元化疏运物流渠道。

It has also strengthened two major brands — the "Yantai Port Crude Oil Smart and Safe Storage and Transportation System" and the "Largest Crude Oil Blending and Distribution Base in China".

进一步叠加放大“烟台港原油智慧平安储运系统、中国最大原油混兑配输基地”两大品牌优势。

To meet the diverse needs of customers and ensure the smooth dual-oil operations, the company provides customized unloading plans. By delivering both oil types to the customer's tank area, transportation costs have been largely reduced.

为保障客户多元化需求，确保双油种货物顺利卸载，管道（港源）公司提供“定制化”卸货方案，随着双货种油品汩汩输进客户罐区，成功降低客户运输成本。