英语新闻｜Yantai enterprises blaze new trails during Canton Fair

Yantai enterprises blaze new trails during Canton Fair

烟台企业在广交会上开拓创新

With 276 exhibition booths, a total of 176 enterprises from the Yantai trading group are participating in the 133rd China Import and Export Fair, which is being held from April 15 to May 5 in Guangzhou, Guangdong province.

4月15日至5月5日，第133届中国进出口商品交易会（简称广交会）在广州举行，烟台市成立烟台交易分团，共组织176家企业参展、展位276个。

This year, the China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, has fully resumed on-site exhibitions and normalized the operation of online platforms with breakthroughs in scale, products, quality and concept. It adopts the integrated mode of online and offline exhibitions and is divided into three phases.

今年，中国进出口商品交易会（简称广交会）全面恢复现场展览，网络平台运营常态化，规模、产品、质量、理念均有突破，采取线上线下融合方式分为三期举办。

The Yantai-based Red 100 Lighting Co Ltd has set up four brand booths in the first phase with lighting products and lamps in five categories: home furnishing, industry, commerce, roads and outdoors. Its solar powered street lamps and wall lamps are debuting at the fair.

获得一期4个品牌展位的红壹佰照明股份有限公司，围绕家居、工业、商业、道路、户外等5个领域，精心组织公司光源类、灯具类产品展示，其中太阳能路灯和壁灯产品为首次展出。

By relying on the Canton Fair's trade platform, the company has received orders of more than 200 million yuan ($29.03 million) and is looking forward to grabbing more orders with greater breakthroughs.

今年以来，依托展会平台，红壹佰照明已经拿下订单超过2亿元，期待通过本次广交会签下更多订单、取得更大突破。

Laizhou Hongyuan Vise Manufacturing Co Ltd is operating four brand booths during the first phase of the fair. The company produces 20 series of vise products in more than 200 specifications and 12 types of fixture products with 80 specifications. Its products are mainly exported to countries including the United States, Canada, the United Kingdom, Australia and Russia.

莱州鸿源台钳制造有限公司在一期展会上也获得了4个品牌展位，该公司主要生产台钳类产品20个系列200多个规格和夹具类产品12个系列80个规格，主要销往美国、加拿大、英国、澳大利亚、俄罗斯等国家。

At this year's Canton Fair, the company has exhibited more than 50 vise products and 20 fixture products, of which new products accounted for 20 percent. It aimes to seek cooperation with domestic and international buyers and distributors.

本次广交会，该企业携带50多种台钳类产品、20种夹具类产品参展，其中新产品占比20%，供国内国际采购商和经销商对接合作。

Since the first phase, 61 exhibitors from the Yantai trading group have negotiated with 800 batches of buyers from more than 60 countries and over 1,000 batches of domestic buyers. The deals have amounted to a total of $113 million and the number of online clicks for e-exhibitions by all Yantai exhibitors has totaled 70,000 thus far.

一期开展三天以来，61家参展企业共接待来自60多个国家的采购商800余批次、国内采购商千余批次，176家企业线上展示点击量突破7万次，共计达成意向成交额1.13亿美元。

The Yantai commerce bureau plans to guide enterprises to seize opportunities, strengthen brand promotion and construct a strong foreign trade city in the future.

烟台市商务局鼓励指导企业抢抓机遇，进一步强化品牌宣传推广，为烟台外贸强市建设作出更大贡献。

This year's Canton Fair is divided into three phases. The first phase took place from April 15 to 19, and exhibited various types of machinery, electronic appliances, lighting, vehicles and auto parts, agricultural machinery, hardware tools, building materials and chemical products. The second phase takes place from April 23 to 27, and the third phase takes place from May 1 to 5, and will mainly display medicines, office stationery, luggage, leisure products, textiles and clothing, footwear and food.

本届广交会分为三期举办。一期时间为4月15日—19日，主要展览各类机械、电子家电、照明、车辆及配件、农机、五金工具、建材以及化工等产品；二期时间为4月23日-27日，主要展览日用消费品、家居用品、装饰品、礼品、玩具、餐厨、陶瓷、园林用品等产品；三期时间为5月1日-5月5日，主要展览医药及医疗保健、办公文具、箱包及休闲用品、纺织服装以及鞋类、食品等产品。

Source：CHINA DAILY-Wonderland Yantai

来源：烟台发布