第九届济南国际摄影双年展

本届主题：继往开来

展览地点： 山东工艺美术学院美术馆

开幕时间： 2022年 10月25日

展出时间： 2022年10月25 日—11月20日

“济南国际摄影双年展”自2006年创办以来，已成为一个具有广泛国际影响力的文化品牌，并以学术性、专业性、多元化和国际化在国内外摄影界享有盛誉，是我国重要的摄影节展之一，在全国摄影展会中占有十分重要的地位，2008年获得了国际摄影艺术联合会（FIAP）的官方认证，2012年被文化部评为“国家重点优秀展览项目”和“全国美术馆发展扶持计划优秀成果”，2014年国际摄影艺术联合会命名山东工艺美术学院美术馆为“国际摄影艺术联合会常设展览中心”。

第九届济南国际摄影双年展将由主题展、学术展、邀请展等板块组成，同时还举办各种国际学术论坛（线上线下结合）及摄影交流活动，并编辑出版本届双年展学术成果文本。

一、组织机构

支持单位：

国际摄影艺术联合会（FIAP）

主办单位：

山东工艺美术学院

中国艺术摄影学会

山东国际文化交流中心

丝路国家摄影组织国际联盟

承办单位：

山东工艺美术学院美术馆

山东省摄影家协会

山东工艺美术学院墨子国际影像研究院

协办单位：

亚太摄影艺术联盟

东方国际摄影艺术促进会

二、组织委员会

名誉主任：

里卡尔多·布西（意大利）

国际摄影艺术联合会（FIAP）主席

丝路国家摄影组织国际联盟名誉主席

杨元惺

丝路国家摄影组织国际联盟主席

中国艺术摄影学会终身名誉主席

约安尼斯·利库里斯（希腊）

丝路国家摄影组织国际联盟常任主席

国际摄影艺术联合会（FIAP）秘书长

主 任：

潘鲁生

中国文联副主席、山东省文联主席

山东工艺美术学院院长

副主任：

张艳霞

山东工艺美术学院副院长

董占军

山东工艺美术学院副院长

许小荷

山东国际文化交流中心副理事长

成 员：

王彦军、 王建琪、 姜磊、 谷永威、 贾虹荀、 顾群业、 林宇峰、 吴向阳、 周云飞

艺术总监： 曾 毅

三、艺术委员会

主任：克劳迪奥·罗卡（意大利）

副主任：朱宪民

委 员:

王 苗、 王文澜、 解海龙、 王 征、 姚 璐、 曾 毅、 谷永威、 米洛特（意大利）、 邢千里、 王卫光、 达格尔·伊敦（澳大利亚）、 陈 缺（中国台湾）

四、策展委员会

主 任： 曾 毅

副主任： 米洛特（意大利）、 吴平关

委 员：

亚历山德拉 （墨西哥） 、 阿加莎·布南塔（印尼）、 王力军、 王 征、 那日松、 石 明、 阳丽君、 李百军、 张 辉、 张 畯、 曹庸硕（韩国）、 阿托斯·科卢拉（意大利）、 南龙海

展览统筹： 吴平关

展览协调： 林宇峰

“微芒成阳-亚太地区高校摄影邀请展”（第1期）

济南国际摄影双年展第三届高校邀请展

“微芒成阳-亚太地区高校摄影邀请展”

The Third University Invitational Exhibition of

Jinan International Photography Biennale

“ Tiny Rays Converge into a Sun — Asia-Pacific

University Photography Invitational Exhibition ”

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

开幕时间：2022年10月25日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆5号厅、6号厅

美国参展院校： 旧金山艺术大学

澳大利亚参展院校： 昆士兰艺术学院

日本参展院校： 大阪艺术大学、东京造形大学、日本九州产业大学

韩国参展院校： 中央大学、弘益大学、中部大学、大邱艺术大学、韩国放送艺术教育学院

土耳其参展院校： 萨班哲大学、科克大学

新加坡参展院校： 拉萨尔艺术学院、南洋理工大学

马来西亚参展院校： 拉曼大学学院

泰国参展院校： 兰实大学

印度尼西亚参展院校： 印尼 日惹艺术学院

中国台湾地区参展院校： 明道大学

中国参展院校：北京印刷学院、湖北美术学院、黄河科技学院、鲁迅美术学院、南京艺术学院、清华大学美术学院、山东工艺美术学院、上海工程技术大学、上海美术学院、上海师范大学、上海视觉艺术学院、四川美术学院、天津美术学院、西安理工大学、西安美术学院、西安欧亚学院、浙江传媒学院、中国美术学院、中央美术学院

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

联合策展人

Agatha Bunanta(印度尼西亚)、Ampannee Satoh(泰国)、Ang Song Nian(新加坡)、敖国兴、白晓丹、戴菲、邓岩、董钧、Eiffel Chong(马来西亚)、Erzan Adam(新加坡)、胡晓阳、吉川直哉(日本)、贾方、矫健、Lachlan Gardiner(澳大利亚)、Laleper Aytek(土耳其)、李小舟、林简娇、刘阳、Nadia Oh Sueh Peng(新加坡)、Oh Soon-Hwa(韩国)、Salleh Japar(新加坡)、沈洁、史民峰、Tan Tay Guan(马来西亚)、Ugrid Jomyin(泰国)、王培蓓、王帅、杨赫、姚璐、张朴、张省会、中里和人(日本)

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

开幕时间：2022年10月25日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

“微芒成阳”

尽管，我们相距万里、远为天涯，但我们彼此都是人类文明熠熠闪光中那一个微弱却又坚定的闪光点。虽然，我们表面隔海相望、看似茕茕孑立，但海洋的气息早已使我们结成了统一的命运共同体，难以分离与割舍，即便行途无归，依旧守望相知、安危与共。如今在面对波诡云谲的国际形势，以及世界经济在脆弱中艰难复苏等全球性复杂多变背景下，我们相互间的开放、多样和包容性，是亚太地区共同繁荣发展的根基和命脉。

自本世纪初，互联网及数字技术的飞速发展，也使得摄影进入了泛数字时代。在当代数字文化语境呈现出一种媒体化、消费化之时，在传统摄影方式及传统摄影观念逐渐被人淡化的今天，正需要我们来思考摄影未来的发展方向。同时，21世纪信息浪潮下，人们的生活方式、生产手段和认知思维都发生了深刻的变革，互联网作为新时代讯息技术的产物，为人类信息传播方式带来全新的变革，在进入到智能手机和自媒体时代的嬗变和发展后，摄影教育也面临着前所未有的挑战与机遇，要适应时代的变化与需求，必须打破相互之间的壁垒，冲破障碍，建立良好的沟通和交流机制，促使各国摄影教育共同发展。

本次展览是继《2018年“从长安到罗马”中意高校摄影邀请展》《2020年“异域同天”中日韩高校摄影邀请展》以来的第三届国际高校摄影邀请展。展览通过亚太地区的37所高校，联合举办线下及线上摄影展览的方式，以数百幅优秀影像作品，集中表达亚太地区各个高校师生对世界观察的方式和艺术呈现的手段，并在无界、无尽的相互交流与学习中，促进世界摄影教育的提高与发展。同时阐释，无论我们相距多远，一个个微小光量的聚集都可以成为异彩的光芒。

"Tiny Rays Converge into a Sun"

Although we are thousands of miles apart and far away, we are each a weak but firm shining point in the shining light of human civilization. We face each other across the sea and seem to be standing alone. However, the breath of the ocean has already made us form a unified community of destiny, which is difficult to separate and give up. Even if there is nowhere to go, they are still watching and knowing each other and sharing safety and security. Today, in the face of the complicated andchanging global situation, such as the fragile recovery of the world economy, our mutual openness, diversity and inclusiveness are the foundation and lifeblood of the prosperity and development of the Asia Pacific region.

Since the beginning of this century, the rapid development of the Internet and digital technology has also brought photography into the pan-digital era. At a time when the contemporary digital cultural context presents a kind of media and consumption, and when the traditional photography methods and concepts are gradually being diluted, we need to think about the future development direction of photography. At the same time, under the wave of information in the 21st century, profound changes have taken place in people's way of life,means of production and cognitive thinking. As a product of information technology in the new era, the Internet has brought new changes to the way of human information dissemination. After the evolution and development of the era of mobile phones and self-media, photography education is also facing unprecedented challenges and opportunities.To adapt to the changes and development of the times, it is necessary to break down barriers between each other, break through obstacles, establish a good communication and exchange mechanism,in order to promote the common development of photography education in various countries.

This exhibition is the third international college photography invitational exhibition since "2018 "From Chang'an to Rome" China-Italian College Photography Invitational Exhibition" to "2020"Foreign Land, Same Sky" China, Japan and South Korea College Photography Invitational Exhibition". The exhibition is organized by 37 colleges and universities in the Asia-Pacific region to jointly hold offline and online photography exhibitions. With hundreds of excellent video works, it concentrates on expressing the way teachers and students of colleges and universities in the Asia-Pacific region observe the world and the means of artistic presentation. In the boundless mutual exchange and learning, we will promote the improvement and development of photography education in the world. At the same time, it is explained that no matter how far apart we are, the gathering of a small amount of light can become a brilliant light.

美国高校摄影作品

旧金山艺术大学

Academy of Art University

《 The Last Stop》Nitish Adla

《最终站》尼蒂什·阿德拉

澳大利亚高校摄影作品

昆士兰艺术学院

Queensland College of Art

《The Treasure》Gerwyn Davies

《珍宝》格温·戴维斯

日本高校摄影作品

大阪艺术大学

Osaka University of Arts

《The Garden of S Family》Naoya Yoshikawa

《S家的花园》吉川直哉

东京造形大学

Tokyo Zokei University

《石から成り、石に化ける。》Natsuki Mori

《石造、化为石。》森夏生

日本九州产业大学

Kyushu Sangyo University

《Stand by Me Blue》Abe Natsumi

《让蓝色成为你的朋友》安部捺美

韩国高校摄影作品

中央大学

Chung-Ang University

《Around》Choi HyunSuk

《周围》崔贤硕

弘益大学

Hongik University

《Born Digital》Lee DongYoung

《数字人生》李东英

中部大学

Joongbu University

《Memory of Redevelopment》Kim TaeWan

《重建记忆》金泰万

大邱艺术大学

Daegu Arts University

《Space Exploration》Kim ChungSoo

《太空探索》金正洙

韩国放送艺术教育学院

Korea Broadcasting Arts School

《The Way Home》Ha SeungHo

《回家的路》河承昊

土耳其高校摄影作品

萨班哲大学

Sabanci University

《Timeless Loop》Yoong Wah Alex Wong

《永恒循环》荣华·亚历克斯·黄

科克大学

Koç University

《Lost Soul》İsmail (İzot) Ergün

《迷失的灵魂》伊斯梅尔（伊佐特）额尔古纳

新加坡高校摄影作品

拉萨尔艺术学院

Lasalle College of the Arts

《Af finity》Nadia Oh Sueh Peng

《亲和力》胡雪萍

南洋理工大学

Nanyang Technological University

《 Zengo》Tan Lay Wen

《曾戈》谭莱文

马来西亚高校摄影作品

拉曼大学学院

Tunku Abdul Rahman University College

《The Colour of Wound and Diseases》Eiffel Chong

《伤口和疾病的颜色》艾菲尔·庄

泰国高校摄影作品

兰实大学

Rangsit University

《Eye Contact》Napapat Soponvichankun

《眼神接触》纳帕帕特·索蓬维查昆

印度尼西亚高校摄影作品

印尼日惹艺术学院

Indonesia Institute of the Arts Yogyakarta

《It's My Dream》Syahrul Zidane Assidiq

《这是我的梦想》齐达内·阿西迪克

中国台湾地区高校摄影作品

明道大学

MingDao University

《Dreams and People》Lin Youcheng

《夢與人》林祐丞

中国高校摄影作品

（按高校名称拼音首字排序）

北京印刷学院

Beijing Institute Of Graphic Communication

《Do not Stray》Xu Weitao

《不流束蒲》徐伟韬

湖北美术学院

Hubei Institute of Fine Arts

《City Portrait》Zhang Pu

《城市肖像》张朴

黄河科技学院

Huanghe S & T University

《My Window Is Dark and Bright》Wang Ziyu

《我的窗前暗了又亮》王子予

鲁迅美术学院

LuXun Academy of Fine Arts

《Thousands of Miles of Forest》Sheng Kai

《万里尚为林》盛开

南京艺术学院

Nanjing University of the Arts

《Understanding Drea m》(Video Duration: 15 Minutes)

Jia Fang Yao Liyao Song Xingyue Xia Yuze

You Binyang Zhuo Shuqi Liu Xianrui

《何以解幽梦》（视频 时长15分钟）

贾方 姚礼尧 宋星月 夏雨泽 尤斌阳 卓树奇 刘先瑞

清华大学美术学院

Academy of Arts & Design，Tsinghua University

《Punctum》auntlvugly

《刺点》吕可欣

山东工艺美术学院

Shandong University of Art & Design

《Screen Survival》Wang Luhua

《屏幕生存》汪鲁华

上海工程技术大学

Shanghai University Of Engineering Science

《Silence》Xie Tian

《默》谢天

上海美术学院

Shanghai Academy of Fine Arts

《Valley of the Wind ll》Ao Guoxing

《风之谷ll》 敖国兴

上海师范大学

Shanghai Normal University

《City of Duality》Zhang Shufan

《二元之城》张舒凡

上海视觉艺术学院

Shanghai Institute of Visual Arts

《Plot》Lou Yujing

《样地》楼雨静

四川美术学院

Sichuan Fine Arts Institute

《Closed Momery》 Yaoyao Lee

《封闭记忆》李瑶瑶

天津美术学院

Tianjin Academy of Fine Arts

《Walking Collection》Chen Baihang

《行走集——坠落》陈柏行

西安理工大学

Xi'an University of Technology

《A Guide to Pseudo-Exquisite Life》Cao Naiqian

《伪精致生活图鉴》曹乃千

西安美术学院

Xi'an Academy of Fine Arts

《The Original Scene》Su Sheng

《原境》苏晟

西安欧亚学院

Xi'an Eurasia University

《Cocoon》Liu Ningshan Cao Juan

《茧》刘宁珊 曹娟

浙江传媒学院

Communication University of Zhejiang

《Writing in the Dark》 Li Jin

《黑暗中的书写》李锦

中国美术学院

China Academy of Art

《Time Gap-Insight》 Liu Yang

《时间的空隙-洞见》刘阳

中央美术学院

Central Academy of Fine Arts

《Tired》Zhou Fang

《倦》周昉

·END·