第八届济南国际摄影双年展：2020“异域·同天”中日韩高校摄影邀请展
2020“异域·同天”中日韩高校摄影邀请展
2020 "Foreign Land, Same Sky" China, Japan and Korea University Photography Invitational Exhibition
艺术总监：曾毅
总策展：张辉、吉川直哉(日本)、柳银珪(韩国)
学术主持：姚璐
展览时间：2020年12月22日至2021年3月22日
展览地点：山东工艺美术学院美术馆
日本参展院校：
大阪艺术大学、东京造形大学、日本九州产业大学、和光大学、冲绳县立艺术大学
韩国参展院校：
中央大学、大邱艺术大学、大邱启明大学、韩国广播艺术大学、弘益大学、顺天大学、中部大学
中国参展院校：
北京印刷学院、湖北美术学院、黄河科技学院、鲁迅美术学院、南京艺术学院、清华大学美术学院、山东工艺美术学院、上海工程技术大学、上海美术学院、上海师范大学、上海视觉艺术学院、四川美术学院、天津美术学院、西安理工大学、西安美术学院、西安欧亚学院、浙江传媒学院、中国美术学院、中央美术学院
主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会
指导单位：中国摄影家协会教育委员会
承办单位：西安理工大学艺术与设计学院
媒体支持：《中国摄影》杂志社
艺术总监：曾毅
总策展：张辉、吉川直哉(日本)、柳银珪(韩国)
学术主持：姚璐
联合策展人：敖国兴、邓岩、戴菲、董钧、胡晓阳、矫健、林简娇、李楠、李小舟、刘阳、史民峰、沈洁、王帅、杨赫、姚璐、贾方、张朴、张省会
艺术委员会
鲍昆、百濑俊哉(日本)、中里和人（日本）、曹珽、顾铮、李树峰、林路、宿志刚、王川、谢爱军、张成义
执行委员会
执行策展人： 王怡卜
展览监理：罗斌
微信推广： 张心睿、杨玉叶、孔庆鹏
海报设计：慕琼
展览时间： 2020年12月22日至 2021年3月22日
展览地点：山东工艺美术学院美术馆
“异域·同天”
中日韩三国一衣带水，地缘相近、文化相通，虽各处“异域”，但却在“同天”之下，共同孕育了东亚文明的灿烂与辉煌，也为人类文明与进步谱写出壮丽篇章。随着世界新时代新格局的来临，中日韩三国共同利益持续扩大，文化交流之路也越走越宽广。
本次展览以第八届济南国际摄影双年展为契机，通过中日韩三个国家的 31 所高校联合举办摄影展览的方式，向观众集中呈现数百幅优秀的师生影像作品。
摄影作为一门兼具理性与感性的艺术，不仅是记录客观存在的技术手段，同时也是表达主体情感的艺术载体，本次展览作品的视角都是关注人文、关注历史，同时关注现实文化，关注当代与自我生活紧密相关的事与物。中日韩三国高校师生的作品以当代文化反思和现实生活考量为切入点，根据自我生存环境的变化，不断改变自己的艺术手段，以寻求视觉的陌生感再现为呈现方式，创作出了属于自己生命延续的多种新影像作品。
我们希望，通过这样的对话沟通，搭建好中日韩三国文化合作交流的桥梁，为亚太地区的文化发展贡献自已的绵薄之力。我们祝愿，能够从本次展览开始，有更多鲜活的文化交流活动在中日韩三国持续展开，共同讲述好文化合作的故事。我们期盼，能够有更多热爱艺术的人们，参与到中日韩文化合作的进程，并持续不断地创造出跨越时空、富有永恒魅力的文明成果。
“Foreign Land，Same Sky”
China, Japan and South Korea are geographically similar and culturally interlinked. Although they are " exotic" , they have jointly bred the brilliance and brilliance of East Asian Civilization under the " same sky", and have also written a magnificent chapter for human civilization and progress. With the advent of the new era and new pattern of the world, the common interests of China, Japan and South Korea continue to expand, and the road of cultural exchange is becoming wider and wider.
Taking the 8th Jinan International Photography Biennale as an opportunity, this exhibition presents hundreds of excellent images of teachers and students to the audience through the way of jointly organizing photography exhibition by 31 universities in China, Japan and South Korea.
As a rational and emotional art, photography is not only a technical means to record the objective existence, but also an artistic carrier to express the subject's emotions.The perspective of the works in this exhibition is to pay attention to humanities, history, realistic culture, and things closely related to contemporary life. Based on the reflection of contemporary culture and the consideration of real life, the works of teachers and students in Universities of China, Japan and South Korea have constantly changed their artistic means according to the changes of their living environment. They have created a variety of new image works belonging to their own life continuation by seeking the representation of visual strangeness.We hope that through such dialogue and communication, we can build a good bridge of cultural cooperation and exchange among China, Japan and South Korea, and contribute our own modest contribution to the cultural development of the Asia Pacific region.
We hope that from the beginning of this exhibition, there will be more lively cultural exchange activities in China, Japan and South Korea to tell the story of good cultural cooperation. We hope that more people who love art can participate in the process of cultural cooperation between China, Japan and South Korea, and constantly create civilization achievements that span time and space and are full of eternal charm.
日本高校摄影作品
大阪艺术大学
Osaka Univesrity of Arts
《Family Album》YOSHIKAWA, Naoya
《家庭相册》吉川直哉
《when I cause paramnesia》上続こと
《当我引起失忆时》琴美
日本九州产业大学
Kyushu Sangyo University
《A View in Infrared》Aramaki Daiki
《红外线视野》新垣
《 Wrap》Kodama Kazuya
《包裹》小田和子
冲绳县立艺术大学
Okinawa Prefectural University of Arts
《人看板计画2014、2017、2018》中本正史
和光大学
Wako University
《Shadow in the House》Akira Otsubo
《屋中的影子》大坪晃
《Blur》Rina Maeda
《模糊》前田里奈
韩国高校摄影作品
中央大学
Chung-Ang University
《Flesh And Bone》Yedam Koo
《骨肉》叶丹古
《Things That Touched》Ye eun Lee
《触动的东西》叶恩丽
顺天大学
Sunchon National University
《school Day》김민주
《开学日》金敏珠
《Dustlike Human in The Wide World》허소예
《广阔的世界上尘土般的人类》何叟冶
韩国广播艺术大学
korea broadcasting Art School
《The Aesthetics of Line》 Jang SoYoung
《线的美学》张素英
大邱启明大学
keimyung university
《Organism》Park Seung Hoon
《有机体》朴成一
《Space condolence》Sa Ye Chan
《太空慰问》萨叶禅
大邱艺术大学
Dae-Gu Art University
《Internal color》김재영
《内部颜色》金在英
《Resistance》김정훈
《抵抗》金正勋
中部大学
Joongbu University
《Remembering the Girls》Hyun Joo Huh
《想起那些女孩》玄珠哈
中国高校摄影作品展
中央美术学院
Central Academy of Fine Arts
《春山瑞松图》姚璐
《PXI X 突厥人》王川
《红》之一 赵哲玉
中国美术学院
China Academy of Art
《蒙太奇·九里·2019》矫健
《此时此刻》(系列)李玟玟
清华大学美术学院
Academy of Arts & Design , Tsinghua University
《对谈》刘芳
《Family album》唐则宇
四川美术学院
Sichuan Fine Arts Institute
《O·X系列——王老师》刘阳
北京印刷学院
Beijing Institute of Graphic Communication
《重构》毛金强
西安美术学院
Xi'an Academy of Fine Arts
《疫痕》宋毅
鲁迅美术学院
LuXun Academy of Fine Arts
《城市·密语》叶红
《无何有》严程
天津美术学院
Tianjin Academy of Fine Arts
《盼回音》陈柏行
《风城》高岩
湖北美术学院
Hubei Institute of Fine Arts
《拟态》王泽瑛
南京艺术学院
Nanjing University of the Arts
《太和揽胜图》奚宇萌
山东工艺美术学院
Shandong University of Art&Design
《家人系列——长相相似的人》王彦卉
黄河科技学院
Huanghe S & T University
《笑忘书》朱慧杰
上海工程技术大学
Shanghai University Of Engineering Science
《回归》沈洁
上海美术学院
Shanghai Academy of Fine Arts, Shanghai University
《Illusory Landscape》敖国兴
上海师范大学
Shanghai Normal University
《上海之壁》吴翊睿
上海视觉艺术学院
Shanghai Institute of Visual Art
《花》徐晓萌
浙江传媒学院
Communication University of Zhejiang
《镇海计划》任泽远
西安欧亚学院
Eurasia University in Xi'an
《地平线之上》王锦峰
西安理工大学
Xi’an University of Technology
《2020年的冬天特别冷》张辉
《静静的赣江》彭敏
《2020春天的我们》韩佳龙
重要提示
鉴于目前国内外出现的第二波疫情，大学校园是疫情防控重点单位，本届双年展原则上不邀请参展作者参加现场活动，不安排集体参观，拒绝境外人员进入校园。所有校外人员进入校园必须出示身份证、本人山东省境内健康码(绿码)、配合体温测量并佩带口罩方可进入校园。凡来自或去过疫情风险地区的人员，必须同时提供本人7日内核酸报告检查阴性结果纸质报告方可进入校园，敬请大家理解。
