援鄂队员请看：进驻武汉48小时内编写的武汉方言实用手册和音频材料

2020年02月10日 08:53:08

原标题：援鄂队员请看：进驻武汉48小时内编写的武汉方言实用手册和音频材料

“老特儿——爸爸”“季熟——继续——Ji shou”“你呀恢复得蛮好——您恢复的很好——您=nia”“葛自嘎加油——给自己加油”“轴你呀康复——祝您康复”这一句句充满温暖和爱的话语，是武汉方言实用手册的“武汉方言——普通话——发音备注”，在山东大学齐鲁医院131名队员进驻武汉48小时内，便组织策划编写了《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》，并有音频版《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》，既专业高效又充满温情!

新型冠状病毒肺炎(NCP)从“九州通衢”的江城迅速蔓延并肆虐全国。作为疫情重灾区，华夏各地支援湖北医疗队相继“白衣逆行”，他们义无反顾地奔赴最危险的战场，铁锁瘟神!由于医疗队来自全国各地，难免存在一定的方言沟通困难，山东大学齐鲁医院支援湖北医疗队树百年齐鲁之风范，进驻武汉48小时内便立即组织策划编写《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》(以下简称方言手册)和《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》(以下简称方言音频材料)，以解全国医疗队语言沟通之难题!

记者看到，《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》(2020年2月9日第二版)是精美的PDF文件，制作精细，通俗易懂。有封面和序言，内容总共分为四部分，第一部分：称谓常用语，第二部分：生活常用语，第三部分：医学常用语，第四部分：温馨常用语。内容全面且实用，基本解决了鲁鄂两地医患的沟通不畅问题。

从手册的制作团队看出，此为山东和湖北两地人员共同完成，在如此短暂的时间内，两地人员协同配合制作出了专业水准的手册，令人敬佩!

众志成城，愿我们的祖国，春暖花开时江山无恙，华夏九州内再续华章!（记者徐玲通讯员郭海鹏谢静）

手册制作团队：

总策划：费剑春胡昭李玉

主编：郭海鹏林青(武汉)

顾问：菅向东侯新国钟宁曹英娟周敏

音频录制：张哲欣(武汉) 李青松(武汉)

审校：卞洲艳(武汉) 吴洋(武汉) 张楠(武汉)

《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》(2020年2月9日第二版)全文：

PDF文件下载：

国家援鄂医疗队武汉方言实用手册音频-山东大学齐鲁医院出品2020.2.9.pdf